[{"id":14,"txt":"ESCÚCHATE A TI MISMO HABLAR FRANCÉS"},{"id":13,"txt":"Corregir la pronunciación es el pariente pobre de la enseñanza del francés como lengua extranjera (y de los idiomas en general), pese a que la pronunciación se evalúa durante los exámenes oficiales de francés, y a que el dominio de los sonidos del francés es un requisito previo para el acceso a su forma escrita.."},{"id":50,"txt":"<h4>Sébastien PALUSCI</h4>\nelleva 16 años enseñando francés como lengua extranjera tanto en Francia como en el extranjero (Italia, España, Brasil) a un público adulto. Sébastien trabajó en la Alliance française de Toulouse de 2007 a 2021.\nDespués de obtener su licenciatura en 2001, completó su formación con un máster de FLE obtenido en 2013, sobre el uso de software en la corrección fonética..\nApasionado por el aprendizaje de idiomas extranjeros, tiene un nivel B2, otorgado por el CLES-Certificado de competencias en idiomas de educación superior en italiano e inglés, así como un buen dominio del español y del portugués.\nEspecializado en fonética correctiva (se forma en la Universidad de Toulouse 2 y realiza sus prácticas en corrección fonética verbo-tonal en 2001 en la Universidad de Mons), desde entonces imparte talleres de corrección fonética dirigidos a estudiantes de francés que desean mejorar su capacidad para interactuar oralmente.\nParticipó en los Moocs: <a href=\"https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/sons-communication-parole/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sons, communication & parole (Sonidos, comunicación y habla)</a> <a href=\"https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/pratiques-de-lenseignement-de-la-prononciation-en-fle/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratiques de l’enseignement de la prononciation en FLE (Prácticas de la enseñanza de la pronunciación en FLE)</a>"},{"id":8,"txt":"MATERIALES"},{"id":149,"txt":"Quiero :"},{"id":148,"txt":"<h2>1. Antecedentes | Objeto</h2>\n1.1. Las presentes Condiciones de uso de Fonetix (\"Condiciones\") se aplican a todos los contratos entre Fonetix, 5 impasse de Negreneys, 31200 Toulouse, Francia (\"Fonetix\") y sus clientes (\"Usuarios\") a los que Fonetix presta Servicios (tal como se definen a continuación).\n1.2. Las presentes Condiciones regulan cada documento de pedido y todo proceso de pedido realizado en línea, por correo electrónico o a través de la aplicación, según lo acordado entre Fonetix y el Usuario (cada uno de ellos es un \"Pedido\"). Estos Términos deben ser incorporados en las condiciones contractuales de cada pedido aceptado.\n1.3. Las presentes Condiciones se aplicarán también a los futuros contratos celebrados entre Fonetix y el Usuario sin que Fonetix esté obligado a referirse a ellos en cada caso particular. Estas Condiciones se considerarán confirmadas por el Usuario a más tardar cuando este acceda a los Servicios. \n1.4. Estas Condiciones se aplicarán a cualquier otra. Las condiciones generales de venta divergentes, contradictorias o adicionales del Usuario solo podrán formar parte de un Pedido si Fonetix ha dado su consentimiento por escrito a su aplicación. \n1.5. Los acuerdos particulares con el Usuario en casos específicos prevalecerán sobre las presentes Condiciones cuando se formulen por escrito. \n1.6. Cuando los términos \"por escrito\", \"en forma escrita\" o sus variantes se utilizan en las presentes Condiciones, se refiere a la expresión \"por escrito\" utilizada en el <a href=\"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032042466/2020-02-14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artículo 1365</a> del Código Civil francés. Se considera suficiente el intercambio electrónico de copias de documentos firmados de forma manuscrita, así como los firmados con una firma electrónica simple (como la proporcionada por ejemplo por DocuSign o Adobe Sign). A menos que se especifique expresamente lo contrario en estos Términos, el correo electrónico no es suficiente.\n1.7. Todas las notificaciones y declaraciones realizadas por el Usuario a Fonetix, incluidas, pero no limitadas a, las notificaciones de terminación o fijación de fechas límite, deberán hacerse al menos en forma de texto para ser válidas (para mayor claridad: basta con un simple correo electrónico), a menos que se especifique lo contrario en estos Términos. \n1.8. Las referencias a la aplicación de las disposiciones legales se hacen aquí únicamente a efectos de aclaración. Por lo tanto, las disposiciones legales se aplican incluso sin esta aclaración, siempre que no se modifiquen directamente o se excluyan expresamente en estos Términos. \n<h2>2. Servicios Gratuitos y Servicios De Pago | Uso de ensayo </h2>\n2.1. Sujeto a las condiciones contractuales acordadas en cada Pedido, Fonetix concede al Usuario el acceso a su software de aprendizaje de la pronunciación del francés. Los Servicios pueden incluir uno o más productos de Fonetix como se describe en el sitio web de Fonetix de vez en cuando. Los Servicios pueden ofrecerse gratuitamente con funcionalidad limitada (\"Servicios Gratuitos\") o previo pago de una Tasa (tal como se define a continuación) con ciertas funcionalidades acordadas (\"Servicios de Pago\"), tal como se especifica en el Pedido.\n2.2. Fonetix tiene derecho a degradar, limitar o modificar los Servicios Gratuitos en cualquier momento y sin previo aviso. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 15, no se aplicará a los Servicios Gratuitos ninguna garantía, indemnización, mantenimiento o asistencia (tal como se definen a continuación) ni obligación de disponibilidad de Fonetix. Los Servicios Gratuitos no constituyen una garantía de las (futuras) funcionalidades de los Servicios de Pago y el Usuario no debe efectuar una compra de Servicios de Pago sobre la base de estos Servicios Gratuitos. \n2.3.Fonetix podrá conceder al Usuario, gratuitamente o a cambio de una tasa reducida, acceso a los Servicios de pago, como versión de evaluación, durante un período determinado por Fonetix a su exclusiva discreción (\"Uso de prueba\"). Fonetix tendrá derecho a degradar, limitar o modificar los Servicios prestados para el Uso de ensayo en cualquier momento y sin previo aviso. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 14, no se aplicará a la Utilización de ensayo ninguna garantía, indemnización, mantenimiento o asistencia y obligación de disponibilidad de Fonetix. Fonetix tendrá derecho a revocar inmediatamente o en cualquier momento cualquier Utilización de ensayo. El Uso de prueba no constituye una garantía de las (futuras) funcionalidades del producto y el Usuario no debe realizar una compra de Servicios de Pago sobre la base de estos Servicios Gratuitos. Sujeto a las condiciones contractuales acordadas en el Pedido, el Uso de prueba de los Servicios puede terminar y se convertirá automáticamente en Servicios de pago.\n<div class=\"systran_output\"> </div>\n2.4. Fonetix tiene derecho a recurrir a subcontratistas, incluidos proveedores de software de terceros, para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de cualquier Pedido. \n<h2>3. Cuenta de Usuario | Conclusión de un Pedido </h2>\n3.1. Para poder utilizar los Servicios, el Usuario está obligado a crear una Cuenta de Usuario aceptando las presentes Condiciones, introduciendo determinada información personal y definiendo una contraseña de su elección en un formulario de inscripción en línea facilitado por Fonetix (\"Cuenta de Usuario\"). Una vez enviado el formulario de registro debidamente cumplimentado, el Usuario recibirá un correo electrónico de confirmación de Fonetix que permitirá al Usuario activar su Cuenta de Usuario. Mediante la creación de la Cuenta de Usuario, se celebra un contrato vinculante entre el Usuario y Fonetix, que autoriza al Usuario a utilizar los Servicios Gratuitos.\n3.2. Si el Usuario desea utilizar ciertos Servicios de Pago, puede realizar un Pedido correspondiente a Fonetix a través de la Cuenta de Usuario. Las ofertas de Fonetix para Servicios de Pago no tienen compromiso. Al realizar un Pedido, el Usuario emite una oferta para celebrar un contrato con Fonetix. El proceso de pedido incluye los siguientes pasos: selección de una opción, verificación y/o corrección de la elección, inserción de los datos pertinentes, selección del medio de pago y validación del Pedido haciendo clic en el botón de confirmación de pedido. La oferta del Usuario no se convierte en irrevocable y solo forma un contrato para ambas partes cuando Fonetix confirma la aceptación de la oferta en un correo electrónico (\"Confirmación de Pedido\"). La Confirmación de Pedido también incluye información detallada sobre el Pedido del Usuario y un número de Pedido.\n3.3. Fonetix no conservará el texto del contrato (las presentes Condiciones y las condiciones generales del Pedido correspondiente) después de la conclusión de un Pedido. El texto del contrato no será entonces accesible al Usuario. \n<h2>4. Derechos de uso | Restricciones de uso </h2>\n4.1. Sujeto a las condiciones contractuales del Pedido, Fonetix otorga al Usuario, durante la Duración Gratuita, la Duración Inicial del Servicio y cualquier Duración de Renovación del Servicio (cada una tal como se define a continuación), un derecho y una licencia de utilización de los Servicios, no exclusivos, no transferibles e insusceptibles de sublicencia, en todo el mundo y únicamente con fines de uso privado por el Usuario (\"Licencia\"). Los Servicios se ofrecen de acuerdo con la descripción correspondiente en el sitio web de Fonetix que incluye el proceso de integración del Usuario (si procede) así como las secciones del Centro de ayuda, en cada caso tal como se actualiza de vez en cuando (\"Documentación\").\n4.2. El usuario tiene la prohibición de (y no debe permitir a un tercero) directa o indirectamente: (a) conceder una sublicencia, vender, revender, transferir, ceder, distribuir, compartir, alquilar, hacer uso comercial, subcontratar, operar en tiempo compartido o en servicios de oficina, o utilizar en el marco de la prestación de servicios de software o servicios de infogerancia, o explotar de otro modo los Servicios; (b) copiar los Servicios en cualquier red pública o distribuida; (c) descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar incluso parcialmente los Servicios, o intentar descubrir cualquier código fuente, código objeto o estructura subyacente, ideas, conocimientos técnicos o algoritmos u otros mecanismos operativos de los Servicios, en todos estos casos, salvo que esté permitido por una disposición legal imperativa o de orden público; d) modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la totalidad o de parte de los Servicios (a menos que Fonetix o los Servicios autoricen expresamente para ello); e) modificar cualquier aviso de derechos de propiedad que aparezca en los Servicios o en sus componentes; (f) utilizar los Servicios en violación de cualquier ley y reglamentación aplicable (incluidas las leyes y reglamentos de exportación, los controles y las normas de seguridad nacional) o fuera del alcance de los derechos definidos en la Cláusula 3; (g) configurar los Servicios para recopilar (i) cualquier dato definido como un dato personal sensible o una \"categoría particular de datos\" en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (\"RGPD\") o cualquier ley o normativa nacional aplicable en materia de protección de datos; ii) contraseñas u otros datos identificativos; iii) datos de pago u otros datos financieros, biométricos o genéticos; o iv) datos relativos a una persona menor de dieciséis (16) años (colectivamente, \"Datos prohibidos\"); o (h) utilizar los Servicios para (i) almacenar, descargar o transmitir documentos falsos, difamatorios o, en general, ilícitos o delictivos, o códigos o programas maliciosos; o (ii) realizar actividades de phishing, spam, ataques de denegación de servicio o cualquier otra actividad fraudulenta o delictiva; iii) obstaculizar o perturbar la integridad o el rendimiento de los sistemas de tratamiento de datos de terceros, o las funciones o datos que incluyan; iv) intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios o a los sistemas o redes de Fonetix; o (v) realizar, o incitar a un tercero a realizar pruebas de intrusión, evaluaciones de vulnerabilidad u otras evaluaciones de seguridad. \n4.3. El Usuario no duplicará, procesará, distribuirá, compartirá ni utilizará para la reproducción pública ningún contenido de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de Fonetix, salvo que lo autoricen expresamente las opciones de uso compartido que puedan integrarse en los Servicios. \n4.4. El Usuario no deberá exportar o reexportar, directa o indirectamente, los Servicios o los datos técnicos o cualquier copia, parte o producto directo de los mismos en violación de las leyes y reglamentos aplicables. \n4.5. El Usuario solo podrá utilizar los Servicios de conformidad con la Documentación. \n4.6. Fonetix puede supervisar el uso de los Servicios por parte del Usuario y puede prohibir y/o suspender cualquier uso de los Servicios que considere que infringe esta Cláusula 4.\n \n<h2>5. Obligaciones del Usuario </h2>\n5.1. El Usuario declara y garantiza que solo utilizará los Servicios en plena conformidad con todas las leyes y reglamentaciones aplicables. \n5.2. El Usuario será responsable de la obtención y mantenimiento de cualquier equipo y servicios auxiliares necesarios para conectarse, acceder o utilizar de cualquier otra manera los Servicios, incluidos sin limitación, módems, hardware, servidores, software, sistemas operativos y redes (colectivamente el \"Equipo\") a su propio coste. Los requisitos de Equipamiento actuales de Fonetix (modificados de vez en cuando) pueden consultarse en el sitio web de Fonetix.\n5.3. El Usuario es también responsable del mantenimiento de la seguridad del Equipo, de la Cuenta de Usuario, de las contraseñas (incluidas, pero no limitadas, las contraseñas de Usuario), de los archivos y de todos los usos de la Cuenta de Usuario o del Equipo, con o sin conocimiento del Usuario. El Usuario no debe compartir contraseñas ni códigos de acceso con terceros no autorizados. \n5.4. El Usuario es el único responsable del contenido de todos los datos y de cualquier otro contenido mostrado, publicado, descargado, almacenado, intercambiado o transmitido por el Usuario en o a través de los Servicios (\"Contenido\"). Fonetix no puede controlar la información presentada por el Usuario durante el uso de los Servicios y no puede garantizar la exactitud de la información que se le presenta. Fonetix puede, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad, investigar cualquier denuncia o presunta violación del Pedido de la que tenga conocimiento y puede tomar cualquier medida que considere conveniente, incluyendo, pero sin limitarse a, el rechazo, la negativa a publicar o la retirada de cualquier Contenido o cualquier otro dato, o la restricción, suspensión o terminación del acceso del Usuario a los Servicios.\n5.5. El Usuario deberá mantener y corregir la información contenida en su Cuenta de Usuario. El Usuario informará a Fonetix sin demora de cualquier uso no autorizado de una contraseña o cuenta o de cualquier otra violación conocida o sospechada de la seguridad o de cualquier uso indebido de los Servicios. \n<h2>6. Mantenimiento y asistencia de servicios de pago </h2>\n6.1. Sujeto al pago por parte del Usuario de las Tasas, Fonetix se encargará del Mantenimiento y la Asistencia para los Servicios de Pago en la medida indicada en el Pedido. La \"Asistencia\" se define como la obligación de Fonetix de responder a las solicitudes razonables de asistencia del Usuario en relación con los Servicios de Pago resolviendo los problemas y prestando asistencia.\"Mantenimiento\" se refiere a las obligaciones de Fonetix con respecto a los Servicios de Pago en relación con la resolución de errores, la corrección de errores, la implementación de actualizaciones y las mejoras que Fonetix pone a disposición de Fonetix a su entera discreción.\n6.2. La Asistencia se proporciona al Usuario por correo electrónico a través de bonjour@Fonetix.org o cualquier otra dirección de correo electrónico que Fonetix pueda proporcionar de vez en cuando indicada en el sitio web de Fonetix.  \n6.3. Fonetix se compromete a realizar esfuerzos razonables, de acuerdo con las normas del sector en vigor, para garantizar el Mantenimiento de los Servicios de Pago de manera que se minimicen los errores y las interrupciones de los Servicios. El Usuario puede notificar cualquier error a Fonetix a través de bonjour@Fonetix.org o cualquier otra dirección de correo electrónico que Fonetix pueda proporcionar de vez en cuando. Fonetix realizará esfuerzos comercialmente razonables para corregir cualquier error notificado a su debido tiempo, siempre que (a) el Usuario proporcione a Fonetix una descripción detallada del error y su reproducibilidad, y (b) en función de la prioridad del error que sea razonablemente determinada por Fonetix a su exclusivo criterio. \n6.4. Si el análisis de Fonetix demuestra que un error notificado por el Usuario no se ha producido realmente o no es imputable a los Servicios de Pago, Fonetix puede facturar al Usuario los gastos manifiestamente contraídos por Fonetix en relación con dicho análisis.\n6.5. Los gastos de mantenimiento y asistencia se incluyen en las tasas. \n<h2>7. Disponibilidad de servicios de pago </h2>\n7.1. Sujeto al pago por parte del Usuario de las Tasas, Fonetix pondrá a disposición del Usuario los Servicios de Pago de conformidad con la presente cláusula 7. \n7.2. Fonetix se compromete a hacer esfuerzos razonables para que los Servicios de Pago estén disponibles para el Usuario en Internet, pero al menos a razón de noventa y nueve coma cinco por ciento (99,5 %) por año civil (sobre la base de veinticuatro (24) horas al día y siete (7) días a la semana), excluyendo (a) cualquier indisponibilidad temporal para trabajos de Mantenimiento programados o no programados, ya sea por Fonetix o por proveedores terceros, y (b) cualquier indisponibilidad por razones que escapen al control razonable de Fonetix. Fonetix se compromete a realizar esfuerzos razonables para prevenir de antemano cualquier interrupción programada del servicio. \n7.3. El Usuario es consciente y reconoce que no se puede garantizar el acceso del Usuario a los Servicios de Pago como el acceso a Internet y que Fonetix no puede ser considerada responsable de posibles fallos de las conexiones a Internet o de los Equipos del Usuario.\n \n<h2>8. Tasa | Condiciones de pago | Limitación del derecho a compensación </h2>\n8.1. El Usuario debe pagar a Fonetix las Tasas por los Servicios de Pago según lo indicado en el Pedido de acuerdo con las Condiciones que figuran en él (las \"Tasas\").\n8.2. Fonetix se reserva el derecho de modificar las Tasas para el Período de Renovación de Servicio siguiente al menos sesenta (60) días antes del final del Período de Renovación de Servicio inicial o antes del final del Período de Renovación de Servicio entonces en curso.\n<div class=\"systran_output\"> </div>\n8.3. El Usuario deberá efectuar el pago de las Tasas utilizando uno de los medios de pago propuestos en el sitio web de Fonetix. \n8.4. Fonetix suele facturar a través de una factura electrónica. En este caso, Fonetix deberá recibir el pago íntegro de las facturas treinta (30) días después de la fecha de envío de la factura. \n8.5. Fonetix tiene derecho a suspender el acceso del Usuario a los Servicios de Pago de conformidad con el artículo 1217 del Código Civil francés, después de haber informado al Usuario por escrito (basta con un simple correo electrónico), si los pagos no son recibidos por Fonetix en los catorce (14) días siguientes a la fecha de vencimiento. \n8.6. El Usuario solo podrá invocar un derecho de compensación en la medida en que sus pretensiones (a) hayan sido definitivamente establecidas por un tribunal; b) sean indiscutibles; o (c) fueron reconocidas por Fonetix. \n<h2>9. Duración | Terminación </h2>\n9.1. Todo Pedido comenzará en la fecha que se especifique en él.\n<div class=\"systran_output\"> </div>\n9.2. Cualquier Pedido de Servicios Gratuitos permanecerá en vigor por tiempo indefinido, a menos que se resuelva de acuerdo con el Pedido (\"Duración Gratuita\"). Fonetix o el Usuario puede en cualquier momento terminar un Pedido de Servicios Gratuitos por conveniencia, con efecto inmediato.\n9.3. Cualquier Pedido de Servicios de Pago sigue vigente por un período inicial como se estipula en el Pedido (\"Tiempo inicial de Servicio\"). El Período de Servicio Inicial se renovará automática y continuamente por períodos adicionales según lo especificado en el Pedido (\"Período de Renovación de Servicio\"), a menos que Fonetix o el Usuario lo finalice con un preaviso escrito de cuarenta y ocho (48) horas para los Servicios de Pago, en cada caso con efecto al final del período actual. El Usuario no está autorizado a rescindir un Pedido de Servicios de Pago por conveniencia con efecto antes del final del Período inicial de Servicio o de cualquier Período de Renovación de Servicio.\n9.4. El derecho de las partes a rescindir inmediatamente cualquier Pedido por un motivo legítimo no cambia. Este motivo legítimo existe, en particular, si (a) una parte comete un incumplimiento grave del Pedido y no se ha subsanado dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de una notificación escrita a tal efecto (basta con un simple correo electrónico); (b) el Usuario está en impago de más de cuarenta y cinco (45) días; c) el Usuario viole las restricciones de uso previstas en el artículo 4; o (d) el Usuario deja de pagar sus vencimientos o sufre un deterioro significativo de su situación patrimonial. \n<h2>10. Garantía Limitada para Servicios de Pago </h2>\n10.1. El Usuario ha verificado que la especificación de los Servicios tal como se describe en la Documentación responde a las necesidades y deseos del Usuario. El Usuario es consciente de las características y funcionalidades esenciales de los Servicios. El alcance, la naturaleza y la calidad de los Servicios están determinados por estos Términos, Pedido y Documentación. Cualquier otra información o requerimiento solo forma parte del Pedido si el Usuario y Fonetix lo acuerdan por escrito o si Fonetix lo confirma por escrito. Las descripciones de productos, ilustraciones, programas de prueba, etc. no constituyen garantías ni acuerdos sobre determinadas especificaciones. Para ser válido, un acuerdo sobre una garantía requiere la confirmación por escrito de un representante social de Fonetix. \n10.2. Fonetix garantiza que los Servicios de Pago cumplan, en todos los aspectos importantes, las funciones descritas en la Documentación vigente para la versión aplicable de los Servicios de Pago. En caso de incumplimiento de esta garantía, Fonetix deberá realizar esfuerzos comercialmente razonables para modificar los Servicios de Pago a fin de ajustarlos en todos los aspectos importantes a la Documentación, y si Fonetix no es capaz de restablecer materialmente esta funcionalidad en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de notificación por escrito de dicha violación, el Usuario tendrá derecho a rescindir el Pedido previa notificación por escrito y recibir un reembolso proporcional de las Tasas no utilizadas que se hayan pagado por adelantado (en su caso) por el acceso no utilizado a los Servicios de Pago. El Usuario deberá notificar por escrito a Fonetix cualquier incumplimiento de la garantía y el Usuario deberá haber instalado y configurado los Servicios de acuerdo con la Documentación para poder beneficiarse del remedio mencionado.  \n10.3. En ningún caso el Usuario podrá obtener el código fuente de los Servicios. \n<h2>11. Derechos de propiedad | Datos De Usuario | Actualizaciones </h2>\n11.1. Fonetix y sus proveedores son titulares y propietarios de todos los derechos de propiedad, incluidos los derechos de autor, los derechos de bases de datos, las patentes, los secretos comerciales, las marcas y todos los demás derechos de propiedad intelectual y soluciones técnicas, relacionados con los Servicios, incluidos, entre otros, los contenidos de aprendizaje y los métodos didácticos. El Usuario reconoce que los derechos concedidos en el marco de un Pedido no le confieren ningún derecho de propiedad sobre los Servicios. \n11.2. El Usuario seguirá siendo titular de los derechos relativos a los datos del Usuario y a cualquier contenido, así como de todos los datos que se basen o deriven de los datos del Usuario y de cualquier contenido. El Usuario otorga a Fonetix un derecho y una licencia de uso no exclusivos, no transferibles, que pueden ser objeto de una sublicencia, para todo el mundo y sin limitación de tiempo, sobre los datos del Usuario y sobre cualquier contenido relacionado directamente con la prestación de Servicios. Fonetix no es responsable de los datos de Usuario y de su contenido. \n11.3. Fonetix se reserva el derecho de implementar nuevas versiones y mejoras de los Servicios, incluidos, entre otros, los cambios que conlleven cambios en el diseño, el método operativo, las especificaciones técnicas, los sistemas y otras funciones de los Servicios, en cualquier momento y sin previo aviso.\n \n<h2>12. Protección de datos </h2>\n12.1. El Usuario y Fonetix deberán cumplir en todo momento los requisitos de cualquier legislación aplicable en materia de protección de la intimidad y de los datos, incluido, pero sin limitarse a ello, el RGPD. \n12.2. El tratamiento de los datos personales por parte de Fonetix se describe con más detalle en la política de privacidad de Fonetix, que puede consultarse <a href=\"https://fonetix.org/es/mentions-legales\">aquí</a>.\n<h2>13. Indemnización </h2>\n13.1. Sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad del Usuario prevista contractualmente o por disposiciones legales o reglamentarias, el Usuario se compromete a defender, indemnizar y garantizar toda responsabilidad, a su costa, Fonetix y sus Afiliados, sus empleados, subcontratistas, proveedores y revendedores, contra cualquier reclamación de terceros en la medida en que dicha reclamación se derive o se haga en relación con la violación de la Cláusula 4 por parte del Usuario o de otro modo de la utilización de los Servicios por parte del Usuario, y el Usuario se compromete a pagar todos los gastos y daños y perjuicios concedidos a Fonetix por la jurisdicción competente como consecuencia de tal reclamación. \"Afiliado\" significa cualquier entidad que controla, está controlada por, o está bajo el control común directo o indirecto de Fonetix, según el caso, o que es una filial propiedad al cien por cien de Fonetix, respectivamente, \"control\" significa la posesión, directa o indirecta, de al menos el cincuenta y un uno por ciento (51 %) de los valores participativos o participaciones en una entidad.\n13.2. En el marco de cualquier reclamación de indemnización en virtud de la presente Cláusula 13, Fonetix informará inmediatamente al Usuario de cualquier acción que considere que está sujeta a la obligación de indemnización, quedando entendido, no obstante, que la falta de información no libera al Usuario de sus obligaciones en virtud de la presente Cláusula 13, salvo en la medida en que dicha falta afecte de manera sustancial a los derechos de defensa del Usuario. Fonetix puede, por su cuenta, ayudar a la defensa si lo desea, pero el Usuario debe controlar la defensa y todas las negociaciones relacionadas con la solución de esta reclamación. Un reglamento de este tipo destinado a producir efectos jurídicos contra Fonetix no será definitivo sin el consentimiento escrito de Fonetix, que no podrá denegarse, condicionarse o retrasarse de manera injustificada.\n \n<h2>14. Limitación de la responsabilidad </h2>\n14.1. Fonetix será responsable sin restricciones (a) de los daños a la vida, al cuerpo o a la salud causados por Fonetix, sus representantes legales o sus empleados; b) los daños causados intencionadamente o por negligencia grave por Fonetix, sus representantes legales o empleados; c) daños resultantes de la ausencia de cualquier característica garantizada; y (d) reclamaciones que entran en el ámbito de aplicación de la ley francesa sobre la responsabilidad por los productos. \n14.2. Fonetix será responsable de los daños y perjuicios resultantes del incumplimiento de las obligaciones esenciales que le incumben en virtud de las presentes Condiciones, independientemente de que el incumplimiento sea cometido por Fonetix, sus representantes legales o sus empleados. Las obligaciones esenciales son las obligaciones básicas que constituyen la esencia del Pedido y que el Usuario puede invocar. Si el incumplimiento de estas obligaciones esenciales se debe a una simple negligencia de Fonetix, de sus representantes legales o de sus empleados, la responsabilidad de Fonetix se limitará a un importe de reparación correspondiente al daño previsible por Fonetix en el momento de la ejecución del Servicio en cuestión. \n14.3. Con sujeción siempre a lo dispuesto en las Cláusulas 14.1 y 14.2, Fonetix no será responsable de los daños resultantes del incumplimiento de sus obligaciones no esenciales por simple negligencia de Fonetix, de sus representantes legales o de sus empleados. \n14.4. Fonetix no será responsable de las pérdidas o daños sufridos por el Usuario que sean directa o indirectamente causados por su uso no autorizado de los Servicios para tratar Datos prohibidos.\n14.5. Fonetix solo es responsable de la pérdida de datos hasta el nivel de los costes de recuperación típicos que se habrían producido si el Usuario hubiera tomado medidas de copia de seguridad de los datos adecuadas y regulares. \n14.6. Siempre que se cumpla lo dispuesto en la Cláusula 14.1, la responsabilidad total de Fonetix derivada de o en relación con cualquier Pedido, ya sea contractual, delictivo o de otro tipo, no podrá en ningún caso exceder de una suma igual al ciento cincuenta por ciento (150 %) del total de las Tasas pagadas o a pagar por el Usuario en virtud del Pedido de que se trate. \n14.7. Fonetix no garantiza el progreso del Usuario en el aprendizaje de una lengua o su aprendizaje efectivo de una lengua utilizando los Servicios. \n14.8. Cualquier otra responsabilidad de Fonetix no cubierta por esta Cláusula 14 queda excluida en cuanto al fondo.\n \n<h2>15. Notificación del derecho de desistimiento | Declaración de Ejecución Inmediata </h2>\n15.1.\n<div class=\"systran_output\">El Usuario dispone del siguiente derecho de desistimiento:</div>\n<div class=\"systran_output\">Notificación de su derecho de desistimiento</div>\n<div class=\"systran_output\">Derecho de Desistimiento</div>\n<div class=\"systran_output\"> </div>\n<div class=\"systran_output\">Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de catorce (14) días sin tener que indicar los motivos.</div>\n<div class=\"systran_base_error\"> </div>\n<div class=\"systran_output\">El plazo de desistimiento expirará al cabo de catorce (14) días a partir de la fecha de celebración del contrato. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informar a Fonetix (sede social: 5 impasse de Negreneys - 31200 Toulouse, Francia, correo electrónico: bonjour@Fonetix.org) su decisión de desistir del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo, fax o correo electrónico). Puede utilizar esta plantilla de formulario de desistimiento.</div>\n<div class=\"systran_base_error\"> </div>\n<div class=\"systran_output\">Para respetar el plazo de desistimiento, basta con enviar su comunicación relativa al ejercicio de su derecho de desistimiento antes de la expiración del plazo de desistimiento.</div>\n<div class=\"systran_base_error\"> </div>\n<div class=\"systran_output\">Efectos de la desistimiento</div>\n<div class=\"systran_base_error\"> </div>\n<div class=\"systran_output\">Si usted ejerce su derecho de desistimiento en relación con este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, sin demora injustificada y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de catorce (14) días a partir de la fecha en que nos hayan informado de su decisión de desistimiento en relación con este contrato. Realizaremos este reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente otra cosa; en cualquier caso, usted no tendrá que soportar ningún cargo debido a este reembolso.</div>\n<div class=\"systran_base_error\"> </div>\n<div class=\"systran_output\">Fin de la Notificación de su Derecho de Desistimiento</div>\n \n15.2. El Usuario acepta expresamente que Fonetix inicie la ejecución del contrato antes de que finalice el plazo de desistimiento previsto en la Cláusula 15.1. El Usuario reconoce que, dando su consentimiento, perderá el derecho a desistir del contrato en cuanto Fonetix haya comenzado a ejecutar dicho contrato.\n<h2>16. Seguridad informática </h2>\n16.1. El Usuario se asegurará de que los identificadores y contraseñas obtenidos al registrarse en los Servicios se almacenen y utilicen de forma segura y no puedan ser consultados y utilizados por terceros. El Usuario es responsable de cualquier uso no autorizado de los Servicios. \n16.2. Cuando se sospeche que una persona no autorizada ha tenido conocimiento del identificador y/o la contraseña del Usuario, el Usuario informará inmediatamente a Fonetix y modificará su identificador y/o contraseña. \n16.3. El Usuario será responsable de las pérdidas o daños sufridos por Fonetix cuando el Usuario revele intencionadamente o por negligencia su identificador/contraseña a un tercero, o cuando su identidad y contraseña sean conocidos de otra manera por una persona no autorizada, a menos que el Usuario informe inmediatamente a Fonetix en caso de sospecha de que se ha producido tal acontecimiento. \n16.4.\n<div class=\"systran_output\">Fonetix adoptará medidas razonables para garantizar que la seguridad de los Servicios cumpla las normas de la industria aplicables.</div>\n \n<h2>17. Cesión | Novación | Prohibición de cesión </h2>\n17.1. Fonetix podrá ceder cualquier Pedido y/o cualquier derecho asociado, total o parcialmente, a un tercero, siempre que dicha cesión no vulnere los derechos del Usuario en virtud de dicho Pedido. \n17.2. A petición de Fonetix, el Usuario deberá celebrar lo antes posible un contrato de novación con un tercero para cualquier Pedido con el fin de permitir a Fonetix ejercer sus derechos de conformidad con la Cláusula 17.1. \n17.3. El Usuario no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de un Pedido y de las presentes Condiciones sin el consentimiento previo por escrito de Fonetix. \n<h2>18. Integridad | Divisibilidad | Cambios | Revisión </h2>\n18.1. El Pedido, incluidas las presentes Condiciones, representa la totalidad del acuerdo entre el Usuario y Fonetix en lo que respecta a su objeto y reemplaza todas las negociaciones y todos los acuerdos anteriores celebrados entre las partes con el mismo objeto, ya sean escritos u orales. \n18.2. Si una disposición del Pedido, incluyendo estas Condiciones, es o se vuelve ineficaz o invalida total o parcialmente, la eficacia y validez de las otras estipulaciones no se verán afectadas. Esta disposición ineficaz o inválida será sustituida por una estipulación que se aproxime lo más posible a lo que las partes habrían acordado, de conformidad con el sentido y el objetivo de la estipulación original controvertida y del Pedido. Cuando la ineficacia o invalidez de una disposición se evalúe en relación con un determinado nivel de ejecución o de un determinado plazo (plazo o fecha fija), dicho nivel o plazo ineficaz o nulo se sustituirá por el nivel o el plazo que se aproximen lo más posible, desde un punto de vista jurídico, al nivel o al plazo inicial. Lo anterior también se aplica a cualquier omisión en el Pedido, incluyendo estas Condiciones, que no fuera deseada por las partes. Está expresamente previsto por las partes que esta cláusula de salvaguardia no solo tiene por efecto invertir la carga de la prueba, sino también descartar la aplicación del Artículo 1184 del Código Civil francés. \n18.3. Las modificaciones o adiciones a cualquier Pedido deberán formularse por escrito (basta con el intercambio de simples correos electrónicos) para que sean válidas. Lo mismo se aplicará a todo acuerdo que tenga por objeto derogar o anular este requisito de forma escrita. \n18.4. Fonetix podrá modificar y/o actualizar estas Condiciones de vez en cuando con efectos futuros y cuando sea necesario por razones técnicas, económicas o jurídicas. Cualquier revisión de estos Términos será anunciada al Usuario por escrito (basta con un simple correo electrónico) a más tardar seis (6) semanas antes de la fecha de entrada en vigor propuesta. El Usuario podrá aprobar la revisión o oponerse a ella antes de la fecha de entrada en vigor propuesta. La revisión se considerará aprobada por el Usuario, a menos que el Usuario se oponga a la revisión antes de la fecha de entrada en vigor propuesta. Fonetix informará expresamente al Usuario en el anuncio correspondiente.\n \n<h2>19. Legislación Aplicable | Resolución de Litigios de Consumo </h2>\n19.1. Cualquier Pedido y cualquier dificultad, litigio o acción legal (contractual o no) que se derive de él o que esté relacionada con su objeto o formación, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes imperativas del país del lugar de residencia habitual del Usuario (es decir, las disposiciones de la ley de este país a las que no puede ser derogado por un contrato). En todos los demás aspectos, se aplica el Derecho francés. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no es aplicable. \n19.2. La Comisión Europea pondrá a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea, accesible a través de <a href=\"https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">este </a><a href=\"https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">enlace</a>. Fonetix no está obligada ni dispuesta a participar en tales procedimientos de resolución de litigios o en procedimientos de resolución de litigios ante ninguna otra comisión de arbitraje en materia de consumo.\n \n<h3>20. Controversia </h3>\n20.1 En caso de litigio entre el comerciante y el consumidor, éstos se esforzarán por encontrar una solución amistosa.\nA falta de acuerdo amistoso, el consumidor tiene la posibilidad de recurrir gratuitamente al Defensor del Consumidor del que depende el comerciante, a saber, la Asociación de Defensores del Pueblo Europeos (AME CONSO), en el plazo de un año a partir de la reclamación escrita dirigida al comerciante.\nLa remisión al Defensor del Consumidor deberá efectuarse:\n- bien completando el formulario previsto a tal efecto en el sitio web del AME CONSO: <a href=\"http://www.mediationconso-ame.com;\">www.mediationconso-ame.com;</a>\n- bien por correo dirigido a la AME CONSO, 11 Place Dauphine - 75001 PARIS.\"\n<div>\n<div id=\"outputEditor\" dir=\"\" lang=\"es\" style=\"overflow: auto; height: 100%; font-size: 0.8em; box-shadow: none; color: black; margin: 0px; padding: 6px 6px 6px 12px; overflow-wrap: break-word;\"> </div>\n</div>\n \n<div class=\"btn-group\" style=\"position: absolute; bottom: 5px; right: 15px; height: 22px;\"> </div>\n<h3>20.2 Tribunal competente </h3>\nA falta de resolución amistosa, cualquier litigio será llevado ante el tribunal de comercio de Toulouse. ELECCIÓN DE DOMICILIO La elección de domicilio es realizada por Fonetix en su sede social en el 5 impasse Negreneys, 31200 Toulouse.\nFonetix Mayo 22"},{"id":15,"txt":"<h3 id=\"une-plateforme-d-autoapprentissage-de-la-prononciation-du-fran-ais\">Una plataforma para el autoaprendizaje de la pronunciación del francés</h3>\nMejora tu pronunciación en francés en línea de manera lúdica. Practicando durante una hora al día, los hablantes nativos de francés te entenderán mejor, comprenderás mejor a tus interlocutores y evitarás ciertas faltas de ortografía.\n<h3 id=\"des-parcours-en-fonction-de-la-langue-maternelle\">Cursos según tu idioma materno</h3>\nLlevamos más de 10 años impartiendo talleres de corrección fonética y somos muy conscientes de que los errores de pronunciación no son los mismos según el origen lingüístico. Hemos transpuesto nuestra experiencia de trabajo de campo y creado cursos específicos para 7 lenguas maternas.\n<h3 id=\"une-progression-logique\">Una progresión lógica</h3>\nConcebimos el aprendizaje como un viaje durante el cual el alumno construye habilidades que le permiten adquirir otras nuevas, hasta la autonomía final que buscamos. La dificultad creciente crea una dinámica de logro para mantener la motivación."},{"id":16,"txt":"<h3 id=\"une-bo-te-outils\">Una caja de herramientas</h3>\nPara escuelas y organizaciones de formación, ofrecemos suscripciones que les permiten a los profesores crear cursos a medida, según las necesidades de sus alumnos.\n<h3 id=\"des-ressources-p-dagogiques\">Materiales educativos</h3>\nLas carencias en corrección fonética dentro de la enseñanza del francés como lengua extranjera se deben en gran medida a la falta de formación de los docentes y de materiales educativos accesibles para ellos. Por eso, en la parte de libre acceso, queremos poner a disposición de los profesores de FLE los materiales didácticos que utilizamos y ofrecer formación a formadores"},{"id":17,"txt":"PARA ESTUDIANTES"},{"id":18,"txt":"PARA PROFESORES"},{"id":127,"txt":"Dirección"},{"id":94,"txt":"Dirección de correo electrónico"},{"id":142,"txt":"No hay cursos disponibles para esta cuenta."},{"id":78,"txt":"Acceder a los documentos"},{"id":82,"txt":"Seleccionar"},{"id":77,"txt":"Descubre cómo"},{"id":79,"txt":"Más información"},{"id":98,"txt":"Enviar"},{"id":102,"txt":"Inscribirme"},{"id":230,"txt":"Editar"},{"id":86,"txt":"Curso prediseñado"},{"id":90,"txt":"Ver todas las fichas"},{"id":75,"txt":"Empezar los ejercicios"},{"id":196,"txt":"Usar Fonetix"},{"id":147,"txt":"CONDICIONES GENERALES DE VENTA"},{"id":138,"txt":"Código para enviar a tu profesor o escuela."},{"id":128,"txt":"Código postal"},{"id":307,"txt":"COMPARE!"},{"id":100,"txt":"Cuentas"},{"id":277,"txt":"REGISTRO"},{"id":278,"txt":"<h2>¡Gracias por tu registro!</h2>\nSe ha enviado un mensaje a {{ EMAIL }} para confirmar el registro.\nSi no has recibido este correo electrónico, busca en tu carpeta de correo no deseado. De lo contrario, ponte en contacto con el <a href=\"mailto:support@fonetix.org\">soporte</a>."},{"id":70,"txt":"CONTACTA CON NUESTRO EQUIPO"},{"id":104,"txt":"Corrección de los sonidos del habla: las vocales"},{"id":240,"txt":"CRÉDITOS"},{"id":137,"txt":"Solicitar mi código"},{"id":126,"txt":"Escuela"},{"id":125,"txt":"Correo electrónico"},{"id":66,"txt":"Quieres trabajar la pronunciación con tu grupo, tienes nociones de corrección fonética: ¡la \"caja de herramientas\" está hecha para ti!"},{"id":69,"txt":"Te recomendamos utilizar la caja de herramientas como complemento de las actividades de fonética en clase. Encontrarás ideas de actividades en la sección de materiales, y si deseas formarte con uno de nuestros formadores, ¡consulta nuestro <a href=\"https://www.fonetix.fr/categorie-produit/formation-de-formateurs-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">catálogo de formación de formadores!</a>"},{"id":68,"txt":"La caja de herramientas permite a los docentes asignar ejercicios y crear recorridos de acuerdo con las dificultades que han detectado en sus alumnos. Durante una actividad oral o de corrección fonética, escucha atentamente las producciones de cada alumno centrándote primero en la prosodia: ¿La Sra. Ramos realiza correctamente los encademanientos vocálicos? ¿El Sr. Jones realiza correctamente un acento de duración en final? ¿Puede el Sr. Nguyen realizar correctamente las sílabas cerradas?\nAl igual que con la prosodia, tu diagnóstico inicial es fundamental para trabajar los sonidos del habla. Por ejemplo: ¿el sonido [y] es realizado [u], [i], [ju]? Según la respuesta puedes asignar el ejercicio apropiado a cada alumno, seguir su progreso y su éxito en las pruebas, puedes pedirle que descargue y comparta sus producciones contigo para evaluarlas."},{"id":67,"txt":"Usar la \"caja de herramientas\" para mejorar la pronunciación de tus alumnos"},{"id":58,"txt":"<h2>USAR FONETIX CON MIS ALUMNOS</h2>\nUtiliza nuestros ejercicios en línea para ayudar a tus alumnos a mejorar su pronunciación en francés. Cursos predefinidos por lengua materna o a medida, elige el que mejor se adapte a tu situación y a tus necesidades."},{"id":57,"txt":"<h2>MATERIALES PARA LA CLASE</h2>\nEncuenta aquí información y cuestionarios que te permitirán tener una visión clara de la fonética del francés, así como ideas de actividades para llevar a cabo con tus alumnos."},{"id":52,"txt":"ENSEÑAR"},{"id":53,"txt":"¿A veces te sientes impotente ante las exigencias y dificultades de tus alumnos en el ámbito de la pronunciación del francés? ¿Buscas recursos para mejorar tu oferta de clases? ¿Quieres tener otro as bajo la manga ofreciendo clases de corrección de pronunciación?\n¡Fonetix está aquí para ti!"},{"id":56,"txt":"Con el objetivo de ayudarte a mejorar la pronunciación de tus alumnos, Fonetix te proporciona varias herramientas para trabajar la fonética francesa."},{"id":55,"txt":"La fonética suele ser el pariente pobre de la enseñanza de idiomas: tanto en la <a href=\"https://www.fonetix.fr/formation-de-formateurs-en-correction-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formación del profesorado</a> como en los libros de texto, la fonética es un caso aparte, reservada a los especialistas...\nSin embargo, los alumnos sienten una fuerte necesidad en esta área: la fonética se evalúa en los exámenes oficiales de francés y en el campo profesional, una pronunciación fluida y claramente comprensible garantiza mejores oportunidades."},{"id":54,"txt":"Un nuevo aliado para la enseñanza de la pronunciación del francės"},{"id":276,"txt":"Licencias"},{"id":60,"txt":"CURSO PREDEFINIDO"},{"id":61,"txt":"¿Enseñas en un entorno monolingüe y quieres ofrecerles a tus alumnos actividades de corrección fonética? ¡Los cursos predefinidos están hechos para ti!"},{"id":64,"txt":"Recomendamos combinar el curso predefinido con un taller impartido por un profesor formado en corrección fonética. Si deseas formarte, consulta <a href=\"https://www.fonetix.fr/categorie-produit/formation-de-formateurs-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nuestro catálogo de formación de formadores</a>.\n \n¿No hay ningún curso para la lengua materna de tus alumnos? ¡Usa la caja de herramientas y crea tus propios recorridos!\nEste sitio tiene carácter evolutivo: ¡estamos enriqueciendo los cursos y creando otros nuevos!\n<a href=\"https://enquetes.univ-tlse2.fr/index.php/658119?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dinos para hablantes de qué idioma te gustaría un curso</a>, ¡te informaremos tan pronto como esté listo!"},{"id":63,"txt":"Los errores de pronunciación que produce una persona que aprende una lengua extranjera se deben a la influencia de su lengua materna: tendemos a asimilar el ritmo, la entonación, la acentuación, los sonidos de la lengua aprendida a los de nuestra lengua materna.\nEstos errores constituyen un sistema, lo que explica por qué generalmente reconocemos el “acento” de una persona no nativa. Así, todos los hablantes de un idioma determinado tenderán a cometer los mismos “errores de pronunciación” en francés.\nBasándonos en el método verbo-tonal y gracias a nuestra larga práctica en la enseñanza de la pronunciación, hemos creado recorridos para ir abordando estos errores, empezando por la prosodia.\nEl usuario se familiarizará primero con la fonética del francés y la interfaz de Fonetix gracias a un curso común (es decir, cualquiera que sea su idioma materno), gratuito y de libre acceso.\nA continuación tendrá acceso a ejercicios en los que trabajará las dificultades propias de los hablantes de su lengua materna dejándose guiar. Para cada dificultad, tras una fase de escucha/ensayo, pondrá a prueba su percepción del elemento trabajado mediante un cuestionario. El usuario tiene la posibilidad de descargar sus producciones y compartirlas con su profesor de francés para validar su progreso."},{"id":62,"txt":"Curso predefinidos para tratar las difidultades de los hablantes de un idioma determinado"},{"id":9,"txt":"Como profesor, debes poder presentar simplemente las reglas que rigen la fonética francesa, proporcionar una referencia a los estudiantes que sientan curiosidad o simplemente refrescarte la memoria, ¡igual que lo harías consultando un libro de gramática!"},{"id":223,"txt":"Clasificación de las consonantes francesas en el eje de la tensión"},{"id":12,"txt":"De manera similar, las consonantes se presentan según su modo de articulación, indicando el eje de la tensión el esfuerzo articulatorio para producirlas. \nAl comparar las producciones de tus alumnos con estas tablas, te darás cuenta de que sus distanciamientos de la norma del francés constituyen un sistema: existen técnicas (en particular la corrección fonética por el método verbo-tonal) que les permitirán hacer evolucionar este sistema para acercarlo al estándar francófono.\n Pero adquirir una pronunciación fluida en francés (¡o en cualquier otro idioma!) es ante todo captar la prosodia, es decir, el ritmo, la acentuación y la entonación. A continuación, encontrarás actividades que te ayudarán comprender rápidamente las particularidades de la prosodia francesa y documentos para organizar actividades con tus alumnos.\nY si quieres saber más sobre corrección fonética del francés, <a href=\"https://www.fonetix.fr/categorie-produit/formation-de-formateurs-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">¡participa en uno de nuestros cursos de formación de formadores</a>! "},{"id":11,"txt":"Aquí encontrarás los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) utilizados para el francés, con palabras de referencia en audio donde estos sonidos aparecen. \nLas vocales se presentan en una trapecio vocálico, es decir organizadas según parámetros articulatorios y acústicos.\n El timbre de las vocales está definido por las frecuencias amplificadas -llamadas formantes- debido a la posición de los articuladores. Así, si hay una cavidad bucal grande pero un orificio de salida pequeño (boca redondeada), se valorarán las bajas frecuencias y se denominará al sonido como “oscuro” ([u], vocal más oscura). Por el contrario, si la cavidad bucal es pequeña y el orificio de salida amplio (labios estirados), se valorarán las frecuencias altas y se denominará al sonido como “claro” ([i] vocal más clara). El eje C+/C- permite posicionar las vocales unas con otras según el criterio claro/oscuro.\""},{"id":10,"txt":"Orientarse en los sonidos del francés"},{"id":222,"txt":"Clasificación de las vocales francesas en el eje claro-oscuro"},{"id":202,"txt":"<h2>USAR LOS CURSOS PREDEFINIDOS</h2>\n¿Enseñas en un entorno monolingüe y quieres ofrecerles a tus alumnos actividades de corrección fonética? ¡Los cursos predefinidos están hechos para ti!"},{"id":201,"txt":"<h2>CREAR CURSOS A MEDIDA</h2>\nQuieres trabajar la pronunciación con tu grupo, tienes nociones de corrección fonética: ¡la caja de herramientas está hecha para ti!\n "},{"id":59,"txt":"USAR"},{"id":197,"txt":"Fonetix son ejercicios de pronunciación en línea dirigidos a estudiantes. La creación de los ítems se basa en nuestra práctica de corrección fonética por el método verbo-tonal."},{"id":200,"txt":"Si no practicas la corrección fonética o trabajas con hablantes de una sola lengua materna, te gustará la sencillez de nuestros cursos predefinidos: con el mismo método de diseño de ítems y niveles de dificultad, nos hemos anticipado a los errores de los hablantes de una determinada comunidad lingüística a partir de un análisis contrastivo entre esta lengua y el francés. \nEn efecto, dado que los errores de pronunciación están directamente relacionados con la influencia de la lengua materna del estudiante, los errores de los hablantes de un idioma determinado constituyen un sistema, diferente al de los hablantes de otro idioma. A modo de ejemplo, el [y] (correspondiente a la letra “u”) será percibido y producido más bien [i] por los hablantes de árabe, [u] por los hispanohablantes, correctamente producido por los hablantes de alemán.\nPor lo tanto, tus alumnos pueden trabajar en autonomía con ejercicios diseñados por nosotros de acuerdo con las dificultades específicas de los hablantes de su lengua materna, dando una vez más prioridad a la prosodia. \nFinalmente, para ayudar en la transición de la repetición a la producción espontánea, aumentamos gradualmente el tamaño de los ítems para estimular la estructuración de unidades por parte del cerebro y proponemos con regularidad ejercicios de semiproducción. \nCualquiera que sea la opción elegida, puedes seguir el progreso de tus alumnos en nuestro sitio, invitarles a que descarguen sus producciones y a que te las envíen para validarlas. Y si quieres formarte en corrección fonética, ¡échale un vistazo a<a href=\"https://www.fonetix.fr/categorie-produit/formation-de-formateurs-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nuestro catálogo de formación de formadores</a>! "},{"id":199,"txt":"Puedes usar Fonetix de 2 maneras diferentes:\nSi has recibido <a href=\"https://www.fonetix.fr/formation-de-formateurs-en-correction-phonetique/%20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">capacitación en corrección fonética</a>, probablemente te gustará la libertad que ofrece nuestra <a href=\"https://fonetix.org/es/enseigner/boite-a-outils\">caja de herramientas</a>.\nEl profesor gestiona el diagnóstico: identifica los errores del alumno, empezando por la prosodia (acento de intensidad vs duración, silabeo cerrado vs abierto, etc.) luego los sonidos del habla (timbre de las vocales/tensión de las consonantes) y asigna una serie de ejercicios adecuados. \nEl entorno visual de la interfaz juega un papel importante para el trabajo de la prosodia: las sílabas del enunciado a repetir están materializadas. \n Para trabajar los sonidos del habla, primero se presenta el sonido a trabajar en un contexto favorable, luego menos favorable y finalmente desfavorable. \nAsí, si el sonido [y] es producido [u] por un estudiante, el profesor puede asignar una serie de ejercicios donde la [y] está en el pico de entonación en una sílaba acentuada precedida por una consonante como [s], luego en el valle de entonación al final del enunciado, etc.\nCada nivel de dificultad corresponde a un ejercicio compuesto por varios ítems. Al final de cada ejercicio, se propone un cuestionario (basado en la percepción): si el alumno lo aprueba, pasa a una dificultad mayor, igual que en un videojuego. De lo contrario, se ofrecen nuevos elementos con la misma dificultad, seguidos de un nuevo cuestionario. Este tipo de enfoque, en nuestra opinión, favorece la sistematización porque la repetición/comparación con el modelo de numerosos enunciados está aquí orientada hacia el logro de una prueba y el progreso en el « juego ». "},{"id":198,"txt":"Enseñar la pronunciación del francés en FLE con Fonetix"},{"id":24,"txt":"<h2>USAR LA PLATAFORMA FONETIX</h2>\nUn recorrido introductorio, común a todas las lenguas maternas y GRATIS.\nCursos con ejercicios creados para trabajar las dificultades propias de los hablantes de TU lengua materna.\n<a class=\"btn green center\" href=\"https://fonetix.org/es/etudier/utiliser\">MÁS INFORMACIÓN</a>"},{"id":19,"txt":"ESTUDIAR"},{"id":20,"txt":"Estás empezando a estudiar francés o ya te sientes bastante cómodo con el idioma. Estudias la gramática, conoces el vocabulario, pero a pesar de todo este conocimiento conseguido con duro esfuerzo, te cuesta expresarte oralmente, o entender cuando los francófonos te hablan… Fonetix te da las herramientas para mejorar tu pronunciación en francés."},{"id":21,"txt":"¿Por qué es tan difícil la pronunciación del francés?"},{"id":23,"txt":"Para ayudarte a percibir mejor y, por lo tanto, a pronunciar mejor el francés, Fonetix te ofrece <a href=\"https://fonetix.org/es/etudier/utiliser\">ejercicios en línea</a>, para integrar la fonética francesa, así como <a href=\"https://fonetix.org/es/etudier/ressources\">material de consulta</a> para comprenderla.\nEs posible que ya hables francés muy bien e interactúes a diario con francófonos: quieres seguir trabajando en tu pronunciación francesa a pesar de todo, ya sea por diversión o para evitar que te hagan esta pregunta, a menudo irritante: \"\"¿De dónde viene ese acento tan bonito?\"\"\n¡Sean cuales sean tus motivaciones, Fonetix está hecho para ti!"},{"id":25,"txt":"<h2>MATERIALES</h2>\nMateriales y cuestionarios para comprender mejor cómo funciona la fonética francesa.\n \n<a class=\"btn green center\" href=\"https://fonetix.org/es/etudier/ressources\">ACCEDER A LOS MATERIALES</a>"},{"id":22,"txt":"Cuando aprendemos un idioma extranjero, nuestro cerebro a menudo tiene dificultades para procesar la información transmitida por la materia sonora de este nuevo idioma. De hecho, estamos condicionados desde una muy temprana edad a analizar finamente los sonidos de nuestra lengua materna para poder comunicarnos con los que nos rodean. Esta especialización nos hace “sordos” a los sonidos que no pertenecen a nuestro propio sistema fonético: tenemos una fuerte tendencia a asimilarlos a los de nuestro idioma. Al reproducir un enunciado, lo haremos en base a lo que percibimos “mal”: es el acento extranjero.\nPor lo tanto, una pronunciación errónea en lengua extranjera se explica por una mala percepción y debe trabajarse, no con la boca sino ¡con el oído! Percibir mejor significa pronunciar mejor."},{"id":221,"txt":"ej.:"},{"id":43,"txt":"<h2>Acentuación</h2>\nEn francés, se acentúa la última sílaba de un grupo, es decir que dura el doble que las demás. Además, esta sílaba acentuada lleva la entonación (subida o bajada de la voz)."},{"id":37,"txt":"<h2>Encadenamiento consonántico</h2>\nUna peculiaridad del francés: las sílabas del francés son generalmente abiertas, es decir que terminan en vocal. Por esta razón, cuando una palabra termina con una consonante pronunciada (ejemplo \"\"il dort\"\" (\"\"él duerme\"\") termina con el sonido [ʁ]), ésta formará una sílaba con la vocal inicial de la siguiente palabra."},{"id":209,"txt":"."},{"id":213,"txt":"FRICATIVAS"},{"id":38,"txt":"<h2>Encadenamiento vocálico</h2>\nEl paso de una vocal a otra se hace de forma continua, sin que se produzca una pausa silenciosa."},{"id":36,"txt":"<h2>Explicaciones</h2>\nUna sílaba consta de al menos una vocal, lo que significa que una oración contiene tantas sílabas como vocales. Ten en cuenta que nos referimos aquí a vocales fonéticas.\nLas sílabas pueden ser complejas cuando contienen varias consonantes o semiconsonantes."},{"id":31,"txt":"MATERIALES"},{"id":83,"txt":"SONIDOS FRANCESES: LAS VOCALES"},{"id":84,"txt":"SONIDOS FRANCESES: LAS CONSONANTES"},{"id":32,"txt":"La fonética de una lengua es un sistema gobernado por reglas. ¡El francés no es una excepción! Para pronunciar bien el francés, debes comprender e integrar las reglas de la fonética francesa."},{"id":33,"txt":"Materiales para mejorar tu pronunciación en francés"},{"id":42,"txt":"<h2>Entonación</h2>\nAl final de un grupo se produce generalmente una variación en el tono de la voz (más grave o más agudo), lo que se denomina entonación. Esta variación permite o bien delimitar los grupos (entonación demarcativa), o bien dar un significado particular a los grupos (entonación semántica).\n "},{"id":41,"txt":"<h2>El ritmo</h2>\nEl ritmo del francés se caracteriza por lo que se llama isosilabismo, es decir que todas las sílabas tienen más o menos la misma duración, excepto la última sílaba de un grupo rítmico, que dura el doble. Como se dijo antes, la vocal está en el corazón de la sílaba.\nUn grupo rítmico es un conjunto de sílabas que constituye un grupo de significado. En los ejercicios de Fonetix, las sílabas están representadas por un rectángulo que puede incluir entre 1 y 4 sonidos y las sílabas finales están representadas por un rectángulo más largo.\""},{"id":217,"txt":"Vocal"},{"id":218,"txt":"Consonante"},{"id":219,"txt":"Semiconsonante"},{"id":220,"txt":"(5 vocales ortográficas pero 2 vocales fonéticas, por lo tanto 2 sílabas)."},{"id":35,"txt":"<span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial; font-style: normal;\" data-sheets-value=\"{"1":2,"2":"¡Los ejercicios que ofrece Fonetix te permitir&aacute;n integrar todas estas reglas!"}\" data-sheets-userformat=\"{"2":4993,"3":{"1":0},"10":0,"11":4,"12":0,"15":"Arial"}\">¡Los ejercicios que ofrece Fonetix te permitirán integrar todas estas reglas!"},{"id":34,"txt":"Además de sus <a href=\"https://fonetix.org/es/etudier/utiliser\"> ejercicios para practicar la pronunciación en francés</a>, Fonetix te ofrece materiales para comprender e integrar las reglas de la fonética francesa.\nAtraviesa los misterios del alfabeto fonético francés gracias a la tabla de consonantes francesas y al trapecio vocálico, entiende por fin cómo funcionan las \"\"liaisons\"\" y demás encadenamientos, descubre lo que hace la especificidad del ritmo del francés."},{"id":39,"txt":"LAS SÍLABAS"},{"id":40,"txt":"RITMO, ENTONACIÓN Y ACENTUACIÓN"},{"id":26,"txt":"USAR LA PLATAFORMA FONETIX"},{"id":27,"txt":"Domina por fin la pronunciación del francés y siéntete capaz de interactuar con fluidez. ¡Cuidado, te va a encantar la fonética!"},{"id":28,"txt":"Ejercicios lúdicos para mejorar tu pronunciación del francés"},{"id":30,"txt":"Para empezar, trabajarás sobre todo el ritmo (cómo se organizan las sílabas), la acentuación (cuáles son las sílabas más importantes) y la entonación (las modulaciones de la voz): todos estos elementos (lo que llamamos prosodia) es el molde en que se integran los sonidos (consonantes, vocales, semiconsonantes).\nUna parte gratuita, común a los hablantes de todos los idiomas, es accesible de forma gratuita.\nTambién podrás adquirir una licencia (consulta el precio a continuación) y seguir el curso que nuestros expertos en fonética han creado especialmente para tu lengua materna. Una licencia te proporciona un acceso ilimitado a nuestra plataforma, por la duración elegida."},{"id":29,"txt":"El objetivo de las actividades que ofrece Fonetix es hacerte percibir el ritmo, la melodía y los sonidos del francés. Vas a escuchar enunciados, repetirlos mientras los grabas y compararlos con el modelo. La dificultad aumenta gradualmente para que sientas tus progresos. Después de cada fase de escucha/ensayo, un cuestionario basado en tu percepción te permitirá validar tus conocimientos y pasar a la etapa siguiente. Además del trabajo fonético, hablar (¡y escucharte hablar!) te dará confianza en tus habilidades, todo esto en un ambiente lúdico tanto a nivel sonoro como visual.\n \n \nRecorrido disponible: ESPAÑOL, INGLÉS, CHINO, ÁRABE"},{"id":141,"txt":"Ejercicios"},{"id":131,"txt":"Facturación"},{"id":89,"txt":"Fichas prácticas"},{"id":325,"txt":"Información"},{"id":132,"txt":"Informaciónes"},{"id":203,"txt":"Acepto las Condiciones generales de venta y la Política de privacidad."},{"id":152,"txt":"Datos de contacto:"},{"id":167,"txt":"Crear cursos para mis alumnos"},{"id":158,"txt":"Para finalizar, por favor confirma:"},{"id":44,"txt":"¿QUIÉNES SOMOS?"},{"id":45,"txt":"Fonetix es un trío de profesores de FLE apasionados por la corrección fonética, decididos a asumir un doble desafío: desmitificar la corrección fonética para hacerla accesible a cualquiera que enseñe francés (ver <a href=\"https://www.fonetix.fr/formation-de-formateurs-en-correction-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nuestras formaciones para formadores</a>) y crear una herramienta digital que ofrezca a los y las estudiantes de francés un espacio dedicado a la práctica de la pronunciación."},{"id":46,"txt":"Al principio: el Método Verbo-Tonal"},{"id":49,"txt":"<h4>Henri BERDOULAT</h4>\nlleva más de 25 años enseñando el francés como lengua extranjera (FLE) en Toulouse.\nDespués de obtener un grado en filología francesa, un grado en literatura mención FLE y un título universitario en japonés, se fue a Japón en 1995. A su regreso, volvió a trabajar en Toulouse y luego profundizó sus conocimientos con una licenciatura en francés como lengua extranjera y un diploma en ciencias del lenguaje sobre el tema del lugar de la fonética en los libros de texto de FLE. También atendió un curso en perfeccionamiento en corrección fonética según el método verbo-tonal (Mons, Bélgica, formadores: Michel Billières, Pietro Intravaia y Bernard Harmegnies).\nParticipó, entre otras cosas, en la <a href=\"http://w3.uohprod.univ-tlse2.fr/UOH-PHONETIQUE-FLE/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web de corrección fonética verbo-tonal creada por Michel Billières</a>, , así como en los MOOCs: <a href=\"https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/sons-communication-parole/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sons, communication & parole </a>\n(Sonidos, comunicación y habla) <a href=\"https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/pratiques-de-lenseignement-de-la-prononciation-en-fle/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratiques de l’enseignement de la prononciation (Prácticas de la enseñanza de la pronunciación en FLE)</a><a href=\"https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/pratiques-de-lenseignement-de-la-prononciation-en-fle/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> en</a><a href=\"https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/pratiques-de-lenseignement-de-la-prononciation-en-fle/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> FLE</a>\nTambién da talleres de corrección fonética dirigidos a estudiantes de francés que desean mejorar su capacidad para interactuar oralmente."},{"id":51,"txt":"<h4>Laure FESQUET</h4>\nes profesora de FLE y ha trabajado como encargada de comunicación y marketing de cursos. Obtuvo primero un grado en Estudios Ingleses, y luego un máster en FLE (Universidad de Toulouse II – Jean-Jaurès, 2013 – sobresaliente) y especializada en corrección fonética verbo-tonal (Universidad CIELS – Padoue, 2014), Laure ha trabajado como profesora de FLE en Polonia, Tailandia y en Toulouse, en varias escuelas, incluida la Alliance française de Toulouse, donde impartió talleres de corrección fonética junto a Henri y Sébastien.\nLaure trabaja ahora como profesora de FLE y corrección fonética en la Escuela Superior de las Artes de Circo de Toulouse Occitanie (ESACTO-Lido) y es profesora asociada de Ciencias del Lenguaje en la Universidad de Toulouse 2 - Jean-Jaurès.\nApasionada por el aprendizaje de los idiomas extranjeros, habla francés, inglés (C1) y español (B2) y tiene nociones de italiano, alemán, sueco, polaco y thai.\nLaure también se ha formado en community management, referenciación (SEO), herramientas de análisis y estadísticas web (Google analytics, píxel de Facebook), así como en el uso de herramientas de diseño gráfico de la suite de Adobe."},{"id":65,"txt":"CAJA DE HERRAMIENTAS"},{"id":48,"txt":"También nos dimos cuenta de que había una verdadera necesidad, expresada por nuestra audiencia, de un espacio para practicar la pronunciación fuera del aula. Por eso comenzamos en 2016 a diseñar la plataforma de ejercicios online Fonetix, una transposición digital de nuestro enfoque en el aula: ¡es el fruto de este largo trabajo lo que te ofrecemos aquí! Esta plataforma no pretende reemplazar a los docentes, ¡sino todo lo contrario! Permite reforzar el trabajo realizado en clase para que éste sea lo más eficaz posible. Trabajar la pronunciación en clase no es propiedad exclusiva de unos pocos especialistas: queremos trabajar para que la fonética, tan importante para cualquiera que esté aprendiendo un idioma, encuentre su lugar en la clase de FLE/FLI, al igual que lo tiene la gramática. Por eso, Fonetix es también un organismo de formación certificado por Qualiopi que lleva impartiendo formación para formadores tanto online como presencial desde 2020. ¡Y <a title=\"Testimonios de los profesores\" href=\"https://www.fonetix.fr/temoignages-formations-de-formateurs-en-correction-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">los resultados están ahí</a>! En resumen, ¡amamos lo que hacemos y lo hacemos con pasi&oacute;n! Cuidado, es contagioso..."},{"id":85,"txt":"Caja de herramientas"},{"id":80,"txt":"Tarifas"},{"id":91,"txt":"Enlaces de interés"},{"id":117,"txt":"Mis ejercicios"},{"id":118,"txt":"Mi cuenta"},{"id":119,"txt":"Cerrar sesión"},{"id":110,"txt":"Enseñar"},{"id":111,"txt":"¿Quiénes somos?"},{"id":109,"txt":"Estudiar"},{"id":107,"txt":"Inicio"},{"id":112,"txt":"Contactar"},{"id":92,"txt":"Apellido"},{"id":93,"txt":"Nombre"},{"id":95,"txt":"País"},{"id":96,"txt":"Tema"},{"id":97,"txt":"Mensaje"},{"id":241,"txt":"Créditos"},{"id":207,"txt":"Términos legales y política de privacidad"},{"id":206,"txt":"Condiciones generales de venta"},{"id":76,"txt":"Testimonios"},{"id":113,"txt":"Descubrir"},{"id":114,"txt":"Usar"},{"id":115,"txt":"Materiales"},{"id":121,"txt":"Miembro desde el:"},{"id":122,"txt":"Editar mi foto"},{"id":123,"txt":"Editar"},{"id":124,"txt":"Teléfono"},{"id":130,"txt":"País"},{"id":129,"txt":"Ciudad"},{"id":317,"txt":"Suscripciónes"},{"id":311,"txt":"Fechas"},{"id":312,"txt":"Productos"},{"id":136,"txt":"Código de transferencia"},{"id":134,"txt":"Cambiar contraseña"},{"id":135,"txt":"Acepto recibir correos electrónicos de Fonetix."},{"id":133,"txt":"Seguridad y privacidad"},{"id":120,"txt":"Mi cuenta"},{"id":229,"txt":"seguir"},{"id":143,"txt":"Has aprobado cuestionarios de cuestionarios realizados."},{"id":174,"txt":"INGRESAR"},{"id":175,"txt":"Correo electrónico:"},{"id":176,"txt":"Contraseña:"},{"id":177,"txt":"Contraseña olvidada"},{"id":178,"txt":"INICIAR SESIÓN"},{"id":179,"txt":"No tengo cuenta"},{"id":259,"txt":"PANEL DE NAVEGACIÓN"},{"id":260,"txt":"CAJA DE HERRAMIENTAS"},{"id":265,"txt":"CURSO PREDEFINIDO"},{"id":116,"txt":"Panel de navegación"},{"id":210,"txt":"sordas"},{"id":211,"txt":"sonoras"},{"id":212,"txt":"nasales"},{"id":214,"txt":"(constrictivas)"},{"id":215,"txt":" líquidas"},{"id":208,"txt":"OCLUSIVAS"},{"id":106,"txt":"Corrección de los sonidos del habla: las consonantes"},{"id":87,"txt":"Trapecio vocálico"},{"id":88,"txt":"Tabla de consonantes"},{"id":188,"txt":"Confirmación:"},{"id":190,"txt":"CONFIRMA TU REGISTRO"},{"id":187,"txt":"Este enlace ya no es válido"},{"id":81,"txt":"Mes"},{"id":99,"txt":"Tarifas"},{"id":108,"txt":"Inscribirse"},{"id":144,"txt":"TÉRMINOS LEGALES Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD"},{"id":146,"txt":"REGISTRO"},{"id":150,"txt":"Estudiar"},{"id":151,"txt":"Enseñar"},{"id":153,"txt":"Apellido:"},{"id":313,"txt":"Cantidades"},{"id":103,"txt":"Prosodia"},{"id":154,"txt":"Nombre:"},{"id":155,"txt":"Correo electrónico:"},{"id":156,"txt":"País:"},{"id":157,"txt":"Idioma materno:"},{"id":166,"txt":"Quiero:"},{"id":159,"txt":"Acepto recibir correos electrónicos por parte de Fonetix."},{"id":160,"txt":"Soy:"},{"id":161,"txt":"Un profesor"},{"id":162,"txt":"Una escuela / organismo de formación"},{"id":163,"txt":"Número de alumnos:"},{"id":164,"txt":"Razón social:"},{"id":168,"txt":"Cantidad:"},{"id":165,"txt":"Dirección:"},{"id":169,"txt":"Selecciona una cantidad"},{"id":170,"txt":"Usar cursos predefinidos"},{"id":171,"txt":"Suscripción:"},{"id":172,"txt":"Selecciona una suscripción"},{"id":173,"txt":"Acepto recibir correos electrónicos por parte de Fonetix."},{"id":180,"txt":"SOLICITAR CONTRASEÑA"},{"id":181,"txt":"Por favor, rellene el correo electrónico que escribió al registrarse:"},{"id":182,"txt":"Correo electrónico:"},{"id":183,"txt":"SOLICITAR CONTRASEÑA"},{"id":184,"txt":"GENERAR NUEVA CONTRASEÑA"},{"id":185,"txt":"Por favor, ingresa tu nueva contraseña."},{"id":186,"txt":"GENERAR"},{"id":189,"txt":"Contraseña:"},{"id":191,"txt":"Para confirmar tu registro, por favor ingresa tu contraseña."},{"id":192,"txt":"CONFIRMAR"},{"id":193,"txt":"La contraseña debe contener al menos 6 caracteres, 1 minúscula, 1 mayúscula y 1 número."},{"id":194,"txt":"Token no válido, ponte en contacto con el soporte"},{"id":195,"txt":"SOLICITAR CONTRASEÑA"},{"id":204,"txt":" <a href=\"/cgv\" target=\"_blank\">Condiciones generales de venta</a>"},{"id":205,"txt":"<a href=\"/mentions-legales\" target=\"_blank\">Política de privacidad </a>"},{"id":224,"txt":"Reiniciar"},{"id":225,"txt":"Guardando"},{"id":226,"txt":"RESULTADO:"},{"id":228,"txt":"comenzar"},{"id":231,"txt":"Esta serie de ejercicios ha terminado"},{"id":232,"txt":"Este curso ha terminado"},{"id":233,"txt":"Estos son tus resultados para este cuestionario:"},{"id":236,"txt":"Oh là là ! ¡Hay errores en este cuestionario!"},{"id":234,"txt":"Oh là là ! ¡Hay errores en este cuestionario!"},{"id":235,"txt":"No pasa nada, haz clic en la flecha para volver a empezar con otros ítems. Si sigue siendo difícil después de 2 intentos más, pasarás al siguiente ejercicio y comenzarás de nuevo más tarde."},{"id":237,"txt":"No pasa nada, haz clic en la flecha para volver a empezar con otros ítems. Si sigue siendo difícil después de 1 intento más, pasarás al siguiente ejercicio y comenzarás de nuevo más tarde."},{"id":238,"txt":"Todavía es un poco difícil..."},{"id":239,"txt":"Continúa con el siguiente ejercicio, ¡volverás a empezar más tarde!"},{"id":244,"txt":"Has superado este cuestionario"},{"id":274,"txt":"Bravo !"},{"id":243,"txt":"No se encontró ningún curso"},{"id":242,"txt":"Tu acceso a este curso venció el"},{"id":314,"txt":"Tarifas"},{"id":322,"txt":"Tipo"},{"id":47,"txt":"Los tres originarios del sudoeste de Francia, fuimos formados en la didáctica del francés en la Universidad Toulouse 2 donde tuvimos la suerte de seguir las enseñanzas de <a title=\"Lien vers Au son du FLE\" href=\"https://www.verbotonale-phonetique.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Michel Billières</a> y caer en la marmita de la MVT (método verbo-tonal), una verdadera poción mágica que dio (¡y sigue dando!) toda su fuerza a Fonetix. \nDespués de trabajar en diferentes estructuras y viajar por el mundo (Japón, Italia, Brasil, Tailandia, etc.), nos encontramos en la Alianza Francesa de Toulouse donde pudimos poner en marcha durante varios años talleres de corrección fonética entre un público internacional.\nGracias a nuestros intercambios permanentes en torno a nuestras prácticas, hemos desarrollado un enfoque derivado del método verbo-tonal cuyos grandes principios son:\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Prioridad a la prosodia (ritmo, entonación, acentuación) </li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Reflexión sobre el progreso en las actividades ofrecidas a los/las estudiantes </li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Centrarse en las dificultades de los aprendices. </li>\n</ul>"},{"id":227,"txt":"Esta sección está completada al"},{"id":327,"txt":"empezar con el recorrido para principiantes y comprar una subscripción"},{"id":292,"txt":"Tu acceso a los cursos predefinidos venció el"},{"id":279,"txt":"PAGO"},{"id":280,"txt":"DATOS DE FACTURACIÓN"},{"id":284,"txt":"Total:"},{"id":288,"txt":"PEDIDO CANCELADO"},{"id":289,"txt":"<div class=\"systran_output\">Tu pedido ha sido cancelado.</div>"},{"id":283,"txt":"TU CESTA"},{"id":287,"txt":"CANCELAR"},{"id":334,"txt":"otra sección disponible"},{"id":335,"txt":"otras secciones disponibles"},{"id":281,"txt":"INFORMACIONES DE PAGO:"},{"id":101,"txt":"año"},{"id":216,"txt":"SEMI-CONSONANTES"},{"id":71,"txt":"<h2>Se former</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.fonetix.fr/formation-de-formateurs-en-correction-phonetique/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formations de formateurs Fonetix</a></li>\n<li> </li>\n<li><a href=\"https://mvt-uoh.univ-tlse2.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources numériques numériques de Michel Billières</a></li>\n<li> </li>\n<li><a href=\"https://magali.boureux.com/fr/presentation/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formations de formateurs de Magali Boureux</a></li>\n</ul>"},{"id":72,"txt":"<h2>Correction phonétique</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.verbotonale-phonetique.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Au son du FLE - Michel Billières</a></li>\n<li> </li>\n<li><a href=\"https://www.verbotonale-phonetique.com/methode-verbo-tonale-et-fle-elements-de-bibliographie/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bibliographie de Michel Billières</a></li>\n</ul>"},{"id":73,"txt":"<h2>Phonétique du français</h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.projet-pfc.net/le-projet-pfc-ef/le-francais-explique/\">Le français expliqué - projet PFC</a></li>\n<li> </li>\n<li><a href=\"https://francaisdenosregions.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les variations du français à travers le monde</a></li>\n<li> </li>\n<li><a href=\"http://phonetiquedufle.canalblog.com/archives/2013/06/11/27380442.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le site de Bertrand Lauret</a></li>\n</ul>"},{"id":74,"txt":"<h2>Catégorie de liens</h2>"},{"id":345,"txt":"Por favor, introduzca su contraseña"},{"id":336,"txt":"siguiente"},{"id":338,"txt":"anterior"},{"id":323,"txt":"Conexión"},{"id":324,"txt":"Debes haber iniciado sesión para poder acceder a esta parte.\n<a id=\"paylog\" href=\"#\">Inicie sesión</a> o <a href=\"inscription\">cree una cuenta</a> si aún no tiene una."},{"id":328,"txt":"empezar con el recorrido para principiantes"},{"id":332,"txt":"Idioma del curso:"},{"id":333,"txt":"Ces tarifs sont réservés aux apprenants"},{"id":304,"txt":"Original Fonetix"},{"id":145,"txt":"<h1>MENCIONES LEGALES</h1>\nEn virtud del artículo 6 de la Ley nº 2004-575, de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital, se precisa a los usuarios de la página www.fonetix.org la identidad de los distintos participantes en el marco de su realización y seguimiento:\n<h3>Editor del sitio:</h3>\nFonetix Asociación de prefiguración Ley 1901 - Organismo de formación autorizado n°76311065131 5 impasse de Negreneys - 31200 Toulouse<a href=\"mailto:contact@fonetix.fr\"> contact@fonetix.fr</a>\nSIREN: 844 096 883 Capital: 6000 €\nDirectora de la publicación: Laure Fesquet\nHospedador:\n<h3> </h3>\nEste sitio está alojado por 02Switch 222 Bd Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand\n<a href=\"https://www.o2switch.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://www.o2switch.fr</a>\n \n<h3>Webmaster:</h3>\nYeahlow (<a href=\"http://www.yeahlow.com/\">http://www.yeahlow.com/</a>)\n \n<h1>POLÍTICA DE PRIVACIDAD </h1>\nEsta Política de privacidad describe cómo Fonetix, (colectivamente, \"Fonetix\", \"nosotros\" o \"nuestro\"), procesa datos personales y otra información a través de su sitio web (nuestros \"Servicios\"). Esta Política de privacidad explica qué tipo de información recopilamos, cómo la utilizamos, las prácticas de transferencia de datos y sus opciones.\nLa presente Política de Privacidad establece lo siguiente:\nQué datos recopilamos y qué hacemos con ellos Qué tecnología usamos Qué servicios publicitarios utilizamos Cuáles son sus derechos de protección de datos y cómo puede ejercerlos\nLe animamos a revisar periódicamente esta Política de privacidad para obtener la información más reciente sobre nuestras prácticas de privacidad. Actualizaremos esta Política de Privacidad para reflejar cualquier cambio en nuestras prácticas. Si realizamos cambios sustanciales, se lo notificaremos de acuerdo con las leyes aplicables antes de que esos cambios entren en vigor.\n \n<h3>¿A quién puedo contactar?</h3>\nSi tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de privacidad, nuestras prácticas de privacidad o desea ejercer sus derechos individuales, contáctenos usando uno de los siguientes métodos:\nCorreo electrónico: <a href=\"mailto:vieprivee@fonetix.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vieprivee@fonetix.org</a>\nCorreo postal:\nFonetix 5 impasse de Negreneys 31200 Toulouse\n \n<h3>¿Cuáles son mis derechos?</h3>\nPuede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento si tiene alguna pregunta sobre sus derechos de protección de datos o si desea ejercer cualquiera de los siguientes derechos que se le conceden en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (2016/679; el «RGPD»). Usted tiene el:\nDerecho a retirar su consentimiento de conformidad con el artículo 7, párrafo. 3 RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto con nosotros si desea retirar un consentimiento previo para recibir nuestro boletín informativo) Derecho de acceso a sus datos de conformidad con el artículo 15 del RGPD (por ejemplo, el derecho a ser informado de si se están tratando o no datos personales que le conciernen, qué datos personales se están tratando y el propósito del tratamiento). Derecho de rectificación de sus datos de conformidad con el artículo 16 del RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto con nosotros si su dirección de correo electrónico ha cambiado y desea que actualicemos los datos que tenemos) Derecho a que sus datos sean borrados de conformidad con el artículo 17 del RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto con nosotros si desea que eliminemos algunos datos que tenemos sobre usted) Derecho a limitar la recopilación de datos de conformidad con el artículo 18 del RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto con nosotros si desea que le enviemos únicamente los correos electrónicos absolutamente necesarios) Derecho a la portabilidad de datos de conformidad con el artículo 20 del RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto con nosotros para recibir sus datos en un formato de uso común y en un formato legible por máquina si desea cargarlos en otro sitio web) Derecho a oponerse al tratamiento de sus datos de conformidad con el artículo 21 del RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto con nosotros si no acepta que utilicemos sus datos con fines estadísticos, como se describe en esta Política de privacidad) Derecho a presentar reclamaciones a la autoridad de control de conformidad con el artículo 77 para. 1 letra f del RGPD (por ejemplo, puede ponerse en contacto directamente con la autoridad de control de protección de datos)\nSi desea presentar una reclamación ante una autoridad nacional de control en relación con el tratamiento de sus datos personales, puede hacerlo poniéndose en contacto con su autoridad local de protección de datos («local», el lugar donde vive o trabaja o donde se ha producido una supuesta violación de los datos).\n \nLa autoridad competente en Francia es:\nLa Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL): https://www.cnil.fr/fr. \n<h3>Período de retención y eliminación de datos</h3>\nSolo conservaremos su información durante el tiempo que sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones contractuales o legales o cualquier otro propósito autorizado para el que la hayamos recopilado, incluyendo la detección y prevención de fraudes o incidentes de seguridad. Una vez transcurrido el período de retención aplicable, tomamos medidas para eliminar permanentemente la información, agregarla o anonimizarla.\n<h3>Visitar nuestro sitio web</h3>\nNo recopilamos ningún dato personal cuando solo desea visitar nuestro sitio web, excepto los datos que su navegador nos envía, por ejemplo:\nPáginas y archivos visitados Fecha y hora de consulta Volumen de datos transmitidos Versión del explorador Mensajes de estado (es decir, si la transferencia de datos se realizó correctamente) Información sobre el dispositivo (por ejemplo, versión del navegador, versión de la aplicación, sistema operativo, configuración de idioma, identificadores de dispositivo) Páginas visitadas previamente (si accede a nuestro sitio web a través de un enlace) Identificadores en línea (por ejemplo, dirección IP, ID de sesión, cookies, ID de dispositivo) Datos geográficos (por ejemplo, ciudad, código postal) (transmitidos por dirección IP)\nPara proteger su privacidad, eliminamos o anonimizamos la dirección IP dentro de los plazos establecidos. Por lo tanto, cualquier otro dato que se pueda adjuntar no se puede rastrear hasta usted. La información que almacenamos es anónima y solo se utiliza con fines estadísticos para optimizar nuestro sitio web. El almacenamiento temporal de estos datos tiene como finalidad establecer una conexión necesaria entre su dispositivo y nuestro servidor, así como garantizar la carga efectiva del contenido de nuestro sitio web. Por lo tanto, estos datos son necesarios para mostrar el contenido de nuestro sitio web en su pantalla, para evitar problemas de visualización y otros mensajes de error técnico. El fundamento jurídico es nuestro interés legítimo, tal como se establece en el artículo 6, apartado. 1, letra f del RGPD.\n \n<h3>Proporcionar servicios de Fonetix</h3>\nProcesamos sus datos para el cumplimiento de nuestro contrato con usted y para proporcionar y ejecutar los servicios adicionales que usted solicite, como se describe en esta Política de Privacidad.\nEsto también incluye:\nLa prestación, personalización y personalización de nuestros servicios de Fonetix, Garantizar la seguridad, operabilidad y estabilidad generales de nuestros servicios, incluida la prevención de ciberataques, Comunicación sobre cuestiones técnicas y de seguridad y modificaciones contractuales (por ejemplo, avisos de fraude, suspensión de cuentas o modificaciones de contratos) y, La realización de campañas y concursos.\nEn la medida en que la finalidad sea la ejecución de un contrato concertado con usted o la prestación de un servicio que usted haya solicitado, el fundamento jurídico es el artículo 6, párrafo. 1, letra b del RGPD. En caso contrario, el fundamento jurídico es el artículo 6, apartado. 1, letra f del RGPD, nuestro interés legítimo se basa entonces en las finalidades antes mencionadas.\n \n<h3>Tu cuenta de Fonetix</h3>\nPara poder utilizar nuestros recorridos para mejorar la pronunciación Fonetix, debes registrarte en nuestra página web. Cuando se registra en nuestro sitio web, recopilamos y almacenamos su información básica, como su nombre (de usuario), dirección de correo electrónico y contraseña. Además, cuando se registra en nuestros Servicios o realiza un pedido con nosotros, recopilamos los datos de pago y guardamos su consentimiento para nuestros Términos y Condiciones.\nComo medida de protección, los datos que usted introduce se transmiten a través de una conexión encriptada, como cuando visita nuestro sitio web. Después de una confirmación correcta, los datos se conservarán hasta que decida eliminar la información o toda su cuenta de usuario. Sin embargo, si elimina su información, también perderá el acceso a su suscripción. El tratamiento de los datos solicitados tiene por objeto crear una cuenta de usuario para el uso de funciones ampliadas en el sitio web. El registro es voluntario y puede ser revocado y/o los datos de usuario eliminados en cualquier momento. El fundamento jurídico es su consentimiento, tal como se establece en el artículo 6, apartado 1. 1, letra a del RGPD.\n \n<h3>Contacto</h3>\nPuede ponerse en contacto con nosotros en relación con consultas generales por escrito a nuestro servicio de atención al cliente en bonjour@fonetix.org o a través del formulario de contacto accesible desde nuestro sitio web. En este contexto, procesamos los datos exclusivamente con el fin de comunicarnos con usted. La base jurídica para el tratamiento de datos es la ejecución del contrato de conformidad con el artículo 6, apartado. 1, letra b del RGPD. \n<h3>Investigación, inteligencia artificial y aprendizaje automático</h3>\nProcesamos los datos recopilados sobre nuestros clientes para la investigación científica en las áreas relevantes para Fonetix. Se trata, en particular, de los ámbitos del aprendizaje automático, la inteligencia artificial, el tratamiento del lenguaje natural y el aprendizaje profundo, así como del seguimiento de la eficacia de los procesos de aprendizaje en línea. La investigación de Fonetix se centra en la resolución de problemas reales y cotidianos relacionados con el aprendizaje de nuevos idiomas y tiene como objetivo mejorar y ampliar la oferta de servicios existente. Ni que decir tiene que respetamos las normas científicas reconocidas en materia de protección de datos. Esto también significa que solo procesamos sus datos de forma anónima o seudonimizada, por ejemplo, reemplazando cualquier dato de identificación como su nombre por otra información.\nLa investigación en Fonetix incluye los siguientes objetivos:\nEl desarrollo de métodos de aprendizaje de la pronunciación en línea sin intervención de un profesor que permitan estimar, predecir y analizar las necesidades e intereses de nuestros usuarios; Desarrollo de soluciones técnicas a los problemas reales de los clientes que nuestro servicio de atención al cliente encuentra en el marco de sus actividades diarias; Mejora del reconocimiento de voz y optimización e individualización de nuestras unidades de aprendizaje; Desarrollo de soluciones técnicas para mejorar y mejorar la experiencia del usuario y prevenir el fraude.\nLa base jurídica para el tratamiento de sus datos con fines de investigación descritos anteriormente es el artículo 6, apartado 6. 1, letra f del RGPD, en virtud del cual nuestros intereses legítimos se basan en los fines antes mencionados.\n \n<h3>Boletín</h3>\nSi está interesado en recibir información sobre nuestra empresa o nuestros productos, puede suscribirse a nuestro boletín de noticias. Recibirá un mensaje de correo electrónico en el que deberá hacer clic en un vínculo para acusar recibo del boletín. Conservaremos la dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado hasta que cancele la suscripción a nuestro boletín. Para ello, encontrará un enlace correspondiente para darse de baja en cada correo electrónico de nuestro boletín.\nCon el fin de proteger su privacidad, le solicitamos un \"Doble Opt-In\" para asegurarnos de que la dirección de correo electrónico registrada es suya. También puede darse de baja del boletín en cualquier momento y eliminar su dirección de correo electrónico de la base de datos del proveedor de servicios. La finalidad del tratamiento de los datos solicitados es permitir el envío del boletín a su dirección de correo electrónico personal con el fin de responder a su solicitud de información relativa a nuestra empresa o a nuestros productos. El fundamento jurídico es su consentimiento, de conformidad con los requisitos europeos en materia de protección de datos, de conformidad con el artículo 6, párrafo. 1, letra a del RGPD.\nSi se suscribe a nuestros servicios de Fonetix, también le enviaremos correos electrónicos de marketing directo (publicidad a clientes existentes). Puedes oponerte a su recepción en cualquier momento enviando un correo electrónico a vieprivee@fonetix.org o dándote de baja en la configuración de tu cuenta de cliente de Fonetix (https://fonetix.org/mon-compte). En cada correo electrónico de prospección comercial también se incluye un enlace de cancelación de suscripción correspondiente. La base jurídica para este tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1. 1, letra f del RGPD, sobre la base de nuestro interés legítimo en hacer publicidad de nuestros productos y servicios.\n \nUtilizamos gráficos integrados, llamados píxeles, en los correos electrónicos de nuestros boletines para rastrear si un correo electrónico ha sido abierto o no y qué enlaces del correo electrónico han sido objeto de un clic para optimizar nuestras ofertas. Recopilamos estos datos seudonimizados para evaluaciones estadísticas generales, así como para optimizar y desarrollar nuestro contenido y comunicación con los clientes. Estos datos no están vinculados a sus datos personales. La base jurídica para ello es nuestro interés legítimo antes mencionado, de conformidad con el artículo 6, párrafo. 1, letra f del RGPD. Utilizamos nuestros correos electrónicos comerciales para compartir contenido que puede ser de su interés y para comprender mejor lo que realmente le interesa a nuestros usuarios. Si no desea que analicemos su comportamiento de uso, puede darse de baja de nuestros correos electrónicos de marketing directo o desactivar los gráficos en su programa de correo electrónico predeterminado. Los datos relativos a su interacción con nuestros correos electrónicos de prospección comercial se conservan en forma pseudonimizada para mejorar la entrega y para corregir anomalías técnicas, y luego se anonimizan por completo. \n<h3>Cookies</h3>\nNuestro sitio web utiliza cookies en algunos casos. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan generalmente en una carpeta de su navegador. Las cookies contienen información sobre sus visitas actuales y anteriores a sitios web:\nNombre del sitio web Fecha de caducidad de la cookie Cualquier valor de la cookie\nSiempre que no contengan una fecha de caducidad específica, las cookies solo se almacenan temporalmente y se eliminan automáticamente tan pronto como cierra el navegador o apaga el dispositivo. Las cookies con una fecha de caducidad permanecen almacenadas incluso después de cerrar el navegador o apagar el dispositivo. Estas cookies solo se eliminan cuando han caducado o si las elimina manualmente.\nEn nuestro sitio web utilizamos los siguientes tres tipos de cookies:\nlas cookies necesarias (por ejemplo, cookies necesarias para mostrar correctamente el sitio web y para guardar temporalmente ciertos ajustes) cookies funcionales y relacionadas con el rendimiento (cookies que nos ayudan a mejorar nuestro sitio web, por ejemplo, para evaluar los datos técnicos de su visita y así evitar mensajes de error) cookies de publicidad y análisis de datos (cookies que proporcionan análisis de datos y anuncios comerciales personalizados, por ejemplo, usted ve anuncios comerciales para zapatos si previamente ha estado buscando zapatos)\nPuede utilizar la configuración de su navegador para configurar, bloquear y eliminar cookies. Si elimina todas las cookies de nuestro sitio web, es posible que no pueda ver todas las funciones del sitio web correctamente. Encontrará información e instrucciones útiles para los navegadores utilizados de forma habitual en el sitio web de la CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/comment-se-proteger/maitriser-votre-navigateur\nLas cookies solo se activan después de su consentimiento expreso, excepto las necesarias para el funcionamiento de la tecnología. Puede revocar este permiso en cualquier momento. Encontrará información sobre cómo retirar este permiso, así como información adicional, en las opciones de configuración de cookies.\n \n<h3>YouTube</h3>\nUsamos YouTube para incrustar videos. YouTube es operado por YouTube LLC, con sede en 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube está representado por Google Inc., con sede en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. Cuando se reproducen los vídeos integrados, se establece una conexión con los servidores de YouTube y se transmite su dirección IP por razones técnicas. Si también ha iniciado sesión en su cuenta de usuario de YouTube, YouTube asignará la información sobre los vídeos que ha visto a su cuenta personal de usuario. Puede evitar esta asignación cerrando la sesión de su cuenta de YouTube y de otras cuentas de Google antes de utilizar nuestro sitio web.\nLas normas de seguridad de la plataforma de Google y las normas de privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy?hl=fr-FR) se aplican como medidas de protección.\nLa finalidad de la transmisión de datos es la integración de los vídeos de YouTube en nuestro sitio web, para que nuestros usuarios puedan acceder fácilmente a los vídeos mostrados sin salir de nuestro sitio web. El fundamento jurídico es su consentimiento de conformidad con el artículo 6, apartado. 1, tiene RGPD.\n \n<h3>Fuentes de Google</h3>\nPara la mejora visual de las fuentes, utilizamos Google Fonts (https://fonts.google.com) de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU. («Google»), una colección de fuentes proporcionada por Google. Estas fuentes se transfieren a la carpeta de almacenamiento de su navegador y se activan cuando visita este sitio web u otros sitios web. Si no se admite, el texto de la página web se mostrará únicamente en una fuente predeterminada. Para que esto sea posible, se envía una solicitud a dominios como fonts.googleapis.com o fonts.gstatic.com, que, por razones técnicas, contiene su dirección IP. Sin embargo, sus datos no se fusionarán con otros datos ni se rastrearán hasta su persona.\nPara proteger su privacidad, nos aseguramos de que la extracción de datos de Google no fusione sus datos con otros servicios de Google, por ejemplo, si tiene una cuenta de usuario de Google. La información sobre la protección de datos en el sitio web de Google Fonts confirma este punto (https://developers.google.com/fonts/faq). Además, se aplican las normas de seguridad de la plataforma de Google y la política de privacidad de Google asociada (http://www.google.com/privacy). La finalidad de la transmisión de datos es la correcta visualización de las fuentes en el diseño que hemos especificado. La dirección IP es necesaria para conectarse a los servidores de Google y descargar la biblioteca de fuentes si no está ya registrada en el dispositivo. El fundamento jurídico es nuestro interés legítimo, tal como se establece en el artículo 6, apartado 1. 1, letra f del RGPD.\n \n<h3>Google Analytics</h3>\nEsta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (Google). Google Analytics utiliza cookies, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al sitio web a analizar cómo los usuarios utilizan el sitio. En caso de activación de la anonimización de IP en este sitio web, su dirección IP será acortada previamente por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se acortará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se combinará con otros datos de Google. Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada en su navegador; tenga en cuenta que si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones disponibles en el sitio web. Puede encontrar más información sobre el uso de los datos y la protección de datos por parte de Google Analytics en https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr/ o https://marketingplatform.google.com/about/. Fonetix utiliza Google Analytics solo en combinación con la extensión gat._anonymizeIp(), de modo que las direcciones IP solo se almacenan de forma abreviada, es decir, de forma anónima.\nPara proteger su privacidad, utilizamos la función de anonimización de Google, como se mencionó anteriormente, donde el análisis de datos no se basa en usted como persona, sino solo en forma agregada para análisis estadísticos. Además, se aplican las normas de seguridad de la plataforma de Google y su política de privacidad de datos (https://policies.google.com/privacy?hl=fr). El propósito del uso de Google Analytics es analizar el comportamiento de uso de nuestro sitio web de forma anónima. Esta información nos ayuda a mejorar nuestros servicios. El fundamento jurídico es nuestro interés legítimo, tal como se establece en el artículo 6, apartado 1. 1, letra f del RGPD. \n<h3>Seguimiento de conversiones de Google</h3>\nNuestro sitio web utiliza Google Conversion Tracking de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. (en lo sucesivo, Google), para registrar estadísticas sobre el uso de nuestro sitio web y para evaluar la optimización de nuestros servicios para usted. Google AdWords coloca una cookie en su ordenador si usted ha accedido a nuestro sitio web a través de un anuncio de Google. Si el usuario visita determinadas páginas del sitio web del cliente de AdWords y la cookie aún no ha caducado, Google y el cliente pueden ver que el usuario ha hecho clic en el anuncio y ha sido redirigido a esta página. Cada cliente de AdWords recibe una cookie diferente. Por lo tanto, las cookies no pueden rastrearse a través de los sitios web de los clientes de AdWords. La información recopilada mediante las cookies de conversión sirve para crear estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han decidido utilizar el seguimiento de conversiones. Recibimos información sobre el número total de usuarios que hicieron clic en el anuncio y fueron redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no recibimos ninguna información que pueda utilizarse para identificar personalmente a los usuarios.\nLa base legal para el uso de este servicio es su consentimiento, tal como se establece en el artículo 6, párrafo. 1, letra a del RGPD, y el consentimiento se concede a través de nuestro banner de cookies. El consentimiento puede ser retirado en cualquier momento a través del portal de gestión de cookies.\n \n<h3>Administrador de etiquetas de Google</h3>\nUtilizamos Google Tag Manager, un servicio de Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublín 4, Irlanda (\"Google\"). El Administrador de etiquetas de Google permite administrar las etiquetas de los sitios web a través de una única interfaz. Según Google, Google Tag Manager es un dominio sin cookies que no recopila información personal. Google Tag Manager activa otras etiquetas que pueden recopilar datos. Google Tag Manager no tiene acceso a estos datos. Si está deshabilitado en el dominio o en la cookie, permanecerá deshabilitado para todas las etiquetas de seguimiento implementadas con Google Tag Manager. Para obtener más información sobre las políticas de privacidad de Google, consulte la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en-US. La base legal para el uso es su consentimiento de conformidad con el artículo 6, párrafo. 1, letra a del RGPD, que se puede conceder a través de nuestro banner de cookies. Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento a través de nuestra herramienta de gestión de cookies. \n<h3>¿Cuándo se comparten los datos?</h3>\nLos datos que recopilamos solo se transmitirán si:\nha dado su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, para. 1, letra a del RGPD, la divulgación en virtud del artículo 6, apartado. 1, letra f del RGPD es necesaria para hacer valer, ejercer o defender sus derechos a través de una acción judicial y no hay ninguna razón para suponer que usted tiene un interés preponderante digno de protección en no divulgar sus datos, estamos legalmente obligados a transmitir los datos de conformidad con el artículo 6 para. 1, letra c del RGPD; o el tratamiento es necesario para la ejecución de los contratos celebrados con usted o para la aplicación de las medidas precontractuales que se lleven a cabo a petición suya, de conformidad con el artículo 6 para. 1, letra b del RGPD.\nAdemás, la información puede transmitirse en el marco de investigaciones oficiales, decisiones judiciales y procedimientos judiciales, si es necesario para el enjuiciamiento o la ejecución.\n \n<h3>Proveedor de servicios de pago</h3>\nUtilizamos proveedores de servicios de pago. Dependiendo de la forma de pago que elija al hacer el pedido, los proveedores de servicios de pago contratados por Fonetix son responsables de recopilar y procesar sus datos de pago (por ejemplo, datos bancarios o de tarjeta de crédito). A este respecto será de aplicación la declaración de protección de datos del proveedor de servicios de pago de que se trate.\n<h3>Seguridad de los datos</h3>\nFonetix toma medidas de seguridad para garantizar que sus datos están protegidos contra la pérdida, alteración o mal uso. Fonetix utiliza firewalls estándar de la industria que se actualizan constantemente, así como otros sistemas de seguridad. Al mismo tiempo, el usuario debe ser consciente de que no podemos ofrecer una protección cien por cien contra los ataques, debido al bloqueo constante de nuevos virus y medios de ataque en los sistemas de datos seguros de los servicios de Internet. Fonetix procesará todos los ataques a los datos, independientemente del autor, civil y penalmente, e informará a los usuarios si sus datos se ven comprometidos.\nÚltima actualización: junio de 2022\n "},{"id":293,"txt":"Este recorrido está disponible hasta el"},{"id":352,"txt":"Pagar"},{"id":346,"txt":"No hay cursos disponibles para este idioma."},{"id":342,"txt":"Pagination"},{"id":341,"txt":"Completar inscripción"},{"id":343,"txt":"Rellene todos los campos."},{"id":308,"txt":"Cliquez sur chacun des boutons :"},{"id":302,"txt":"Comparer votre production au modèle"},{"id":303,"txt":"Télécharger (descargar) votre production"},{"id":301,"txt":"Supprimer"},{"id":296,"txt":"Compresión, espere..."},{"id":282,"txt":"PAGO CONFIRMADO"},{"id":285,"txt":"¡Gracias por tu compra!\nConsulta el historial de todos tus pagos en la sección <a href=\"https://fonetix.org/es/mon-compte\"> Mi cuenta</a> de nuestro sitio web."},{"id":316,"txt":"Recibos"},{"id":315,"txt":"Estatutos"},{"id":310,"txt":"Medio de pago:"},{"id":309,"txt":"No se encontró ninguna suscripción para este curso."},{"id":306,"txt":"Terminar"},{"id":305,"txt":"Producción"},{"id":300,"txt":"¿Está seguro de que desea eliminar esta grabación?"},{"id":299,"txt":"Supresión"},{"id":298,"txt":"El código se copió al portapapeles"},{"id":297,"txt":"Cambiar la contraseña"},{"id":295,"txt":"Grabar"},{"id":290,"txt":"Su suscripción expirará el:"},{"id":286,"txt":"VER RECIBO"},{"id":351,"txt":"Ir al pago"},{"id":350,"txt":"Añadir"},{"id":349,"txt":"Cerrar"},{"id":348,"txt":"<h2>Debe permitir que este sitio tenga acceso al micrófono del equipo para continuar.</h2>\nVuelva a cargar esta página para continuar."},{"id":347,"txt":"Acceso al micrófono"},{"id":344,"txt":"Introduce un correo electrónico válido."},{"id":340,"txt":"Cancelar"},{"id":339,"txt":"Cargando... "},{"id":337,"txt":"Terminar"},{"id":321,"txt":"Delegado por"},{"id":320,"txt":"Ver todas las inscripciones"},{"id":319,"txt":"Ver todos los pedidos"},{"id":318,"txt":"Expiración"},{"id":294,"txt":"Nombre de la escuela"},{"id":331,"txt":"Cancelar"},{"id":105,"txt":"Attribuer à un étudiant"},{"id":140,"txt":"Revenir au tableau de bord"},{"id":245,"txt":"Créez des groupes, attribuez des comptes à vos apprenants et groupes afin qu’ils puissent utiliser les parcours que vous aurez créés pour eux."},{"id":246,"txt":"Vos comptes sont valables un an à partir de la date d’achat. Vous pouvez voir ci-dessous le nombre de comptes qu’il vous reste."},{"id":247,"txt":"Recherchez un apprenant parmi ceux rattachés à votre compte ou “récupérez” un apprenant déjà présent sur Fonetix, grâce à son code de transfert (disponible depuis “mon compte”)."},{"id":248,"txt":"Inscrivez vos apprenants sur Fonetix et attribuez-leur des licences afin qu’ils puissent utiliser nos parcours prédéfinis."},{"id":249,"txt":"Les licences sont valables un mois à partir de leur date d’attribution. Si vous attribuez 3 licences à un apprenant, il pourra utiliser son parcours prédéfini pendant une durée de 3 mois. Vous pouvez voir ci-dessous le nombre de licences qu’il vous reste."},{"id":250,"txt":"GESTION DES ENSEIGNANTS ADMINISTRATEURS"},{"id":251,"txt":"NOMBRE DE COMPTES RESTANTS"},{"id":252,"txt":"UTILISATEURS"},{"id":253,"txt":"NOMBRE DE LICENCES/UTILISATEURS RESTANTS"},{"id":254,"txt":"RECHERCHE & SUIVI"},{"id":255,"txt":"UTILISATEURS & GROUPES"},{"id":256,"txt":"CRÉER UN ACCÈS ENSEIGNANT"},{"id":257,"txt":"DÉLÉGUER DES COMPTES"},{"id":258,"txt":"CRÉER UN UTILISATEUR / ATTRIBUER UN COMPTE"},{"id":261,"txt":"Il vous reste"},{"id":262,"txt":"ACHETER DES COMPTES SUPPLÉMENTAIRES"},{"id":263,"txt":"LISTE DES COMPTES"},{"id":264,"txt":"ACCÉDER À LA BOÎTE À OUTILS"},{"id":266,"txt":"CRÉER UN UTILISATEUR / ATTRIBUER DES MOIS"},{"id":267,"txt":"ACHETER DES LICENCES SUPPLÉMENTAIRES"},{"id":268,"txt":"LISTE DES LICENCES ATTRIBUÉES"},{"id":269,"txt":"RÉCUPÉRER UN UTILISATEUR"},{"id":270,"txt":"RECHERCHER UN UTILISATEUR"},{"id":271,"txt":"RECHERCHER UN ENSEIGNANT"},{"id":272,"txt":"ACCÉDER À MON COMPTE"},{"id":273,"txt":"GÉRER LES GROUPES"},{"id":275,"txt":"Créez des accès enseignants à la boîte à outil : vous pourrez ainsi distribuer à votre équipe les comptes à attribuer aux apprenants. Ces accès permettront également aux membres de votre équipe pédagogique de gérer les parcours qu'ils conçoivent pour leurs apprenants."},{"id":326,"txt":"Vous êtes connecté en tant que prof/école, et n'avez donc pas accès aux exercices. Veuillez vous connecter en tant qu'apprenant afin d'accéder à cette partie."},{"id":329,"txt":"ATTRIBUER UN PARCOURS PRÉDÉFINIS"},{"id":330,"txt":"Attribuer"},{"id":291,"txt":" AJOUTER UN PARCOURS PRÉDÉFINI"},{"id":353,"txt":"Accesso a mis recorridos predefinos: "},{"id":354,"txt":"Accesso a los recorridos predefinos de mi escuela: "},{"id":355,"txt":"Acceso a los recorridos a medida:"},{"id":356,"txt":"Eliminar mi cuenta"},{"id":357,"txt":"Eliminar"},{"id":358,"txt":"¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta?\nEsta acción es irreversible."},{"id":360,"txt":"Nivel de francés:"},{"id":359,"txt":"Diploma o certificación:"},{"id":363,"txt":"Empezar con una cuenta gratuita"},{"id":364,"txt":"Formación"},{"id":365,"txt":"Aún no has confirmado tu cuenta."},{"id":361,"txt":"<div>\n<div id=\"outputEditor\" dir=\"\" lang=\"es\">\n<div>¿Quieres seguir con este tema?</div>\n</div>\n</div>"},{"id":362,"txt":"Rehacer serie"},{"id":366,"txt":"REGISTRACIÓN"},{"id":367,"txt":"Reducción:"},{"id":368,"txt":"Acepto que mi centro escolar escuche mis producciones de audio."},{"id":369,"txt":"¿Tienes un código de cupón?"},{"id":370,"txt":"La suscripción se agregó correctamente."},{"id":371,"txt":"ESCUCHA TU PRODUCCIÓN"},{"id":372,"txt":"Taller en línea"},{"id":373,"txt":"Para confirmar su inscripción, rellene los siguientes campos."},{"id":374,"txt":"Acepto que mis audios se utilicen para evaluar mis progresos y con fines de investigación, de forma anónima."},{"id":375,"txt":"SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DE AUDIO"},{"id":376,"txt":"Autorización concedida. Tu profesor·a ya puede acceder a tus audios. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en la sección <a href=\"https://fonetix.org/mon-compte\">mi-cuenta</a>."},{"id":377,"txt":"NOS TIENEN CONFIANZA"},{"id":378,"txt":"<a class=\"btntxtbo\" href=\"/admin/textes/378\" target=\"_blank\">Aucune traduction ES pour id : 378</a> "},{"id":379,"txt":"Acepto que mi profesor escuche mis producciones orales."},{"id":380,"txt":"Tú estudias francés:"},{"id":381,"txt":"Por motivos personales"},{"id":382,"txt":"Por razones profesionales"},{"id":383,"txt":"Por motivos familiares"},{"id":384,"txt":"Para el ocio"},{"id":385,"txt":"Otros motivos"},{"id":386,"txt":"¿Cómo descubrió Fonetix?"},{"id":387,"txt":"Búsqueda en Internet"},{"id":388,"txt":"Facebook"},{"id":389,"txt":"Instagram"},{"id":391,"txt":"Recomendado por mi profesor·a"},{"id":390,"txt":"LinkedIn"},{"id":392,"txt":"Otro..."},{"id":393,"txt":"Clientes"}]

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1. Antecedentes | Objeto

1.1. Las presentes Condiciones de uso de Fonetix ("Condiciones") se aplican a todos los contratos entre Fonetix, 5 impasse de Negreneys, 31200 Toulouse, Francia ("Fonetix") y sus clientes ("Usuarios") a los que Fonetix presta Servicios (tal como se definen a continuación).

1.2. Las presentes Condiciones regulan cada documento de pedido y todo proceso de pedido realizado en línea, por correo electrónico o a través de la aplicación, según lo acordado entre Fonetix y el Usuario (cada uno de ellos es un "Pedido"). Estos Términos deben ser incorporados en las condiciones contractuales de cada pedido aceptado.

1.3. Las presentes Condiciones se aplicarán también a los futuros contratos celebrados entre Fonetix y el Usuario sin que Fonetix esté obligado a referirse a ellos en cada caso particular. Estas Condiciones se considerarán confirmadas por el Usuario a más tardar cuando este acceda a los Servicios.

1.4. Estas Condiciones se aplicarán a cualquier otra. Las condiciones generales de venta divergentes, contradictorias o adicionales del Usuario solo podrán formar parte de un Pedido si Fonetix ha dado su consentimiento por escrito a su aplicación.

1.5. Los acuerdos particulares con el Usuario en casos específicos prevalecerán sobre las presentes Condiciones cuando se formulen por escrito.

1.6. Cuando los términos "por escrito", "en forma escrita" o sus variantes se utilizan en las presentes Condiciones, se refiere a la expresión "por escrito" utilizada en el Artículo 1365 del Código Civil francés. Se considera suficiente el intercambio electrónico de copias de documentos firmados de forma manuscrita, así como los firmados con una firma electrónica simple (como la proporcionada por ejemplo por DocuSign o Adobe Sign). A menos que se especifique expresamente lo contrario en estos Términos, el correo electrónico no es suficiente.

1.7. Todas las notificaciones y declaraciones realizadas por el Usuario a Fonetix, incluidas, pero no limitadas a, las notificaciones de terminación o fijación de fechas límite, deberán hacerse al menos en forma de texto para ser válidas (para mayor claridad: basta con un simple correo electrónico), a menos que se especifique lo contrario en estos Términos.

1.8. Las referencias a la aplicación de las disposiciones legales se hacen aquí únicamente a efectos de aclaración. Por lo tanto, las disposiciones legales se aplican incluso sin esta aclaración, siempre que no se modifiquen directamente o se excluyan expresamente en estos Términos.

2. Servicios Gratuitos y Servicios De Pago | Uso de ensayo

2.1. Sujeto a las condiciones contractuales acordadas en cada Pedido, Fonetix concede al Usuario el acceso a su software de aprendizaje de la pronunciación del francés. Los Servicios pueden incluir uno o más productos de Fonetix como se describe en el sitio web de Fonetix de vez en cuando. Los Servicios pueden ofrecerse gratuitamente con funcionalidad limitada ("Servicios Gratuitos") o previo pago de una Tasa (tal como se define a continuación) con ciertas funcionalidades acordadas ("Servicios de Pago"), tal como se especifica en el Pedido.

2.2. Fonetix tiene derecho a degradar, limitar o modificar los Servicios Gratuitos en cualquier momento y sin previo aviso. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 15, no se aplicará a los Servicios Gratuitos ninguna garantía, indemnización, mantenimiento o asistencia (tal como se definen a continuación) ni obligación de disponibilidad de Fonetix. Los Servicios Gratuitos no constituyen una garantía de las (futuras) funcionalidades de los Servicios de Pago y el Usuario no debe efectuar una compra de Servicios de Pago sobre la base de estos Servicios Gratuitos.

2.3.Fonetix podrá conceder al Usuario, gratuitamente o a cambio de una tasa reducida, acceso a los Servicios de pago, como versión de evaluación, durante un período determinado por Fonetix a su exclusiva discreción ("Uso de prueba"). Fonetix tendrá derecho a degradar, limitar o modificar los Servicios prestados para el Uso de ensayo en cualquier momento y sin previo aviso. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 14, no se aplicará a la Utilización de ensayo ninguna garantía, indemnización, mantenimiento o asistencia y obligación de disponibilidad de Fonetix. Fonetix tendrá derecho a revocar inmediatamente o en cualquier momento cualquier Utilización de ensayo. El Uso de prueba no constituye una garantía de las (futuras) funcionalidades del producto y el Usuario no debe realizar una compra de Servicios de Pago sobre la base de estos Servicios Gratuitos. Sujeto a las condiciones contractuales acordadas en el Pedido, el Uso de prueba de los Servicios puede terminar y se convertirá automáticamente en Servicios de pago.

2.4. Fonetix tiene derecho a recurrir a subcontratistas, incluidos proveedores de software de terceros, para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de cualquier Pedido.

3. Cuenta de Usuario | Conclusión de un Pedido

3.1. Para poder utilizar los Servicios, el Usuario está obligado a crear una Cuenta de Usuario aceptando las presentes Condiciones, introduciendo determinada información personal y definiendo una contraseña de su elección en un formulario de inscripción en línea facilitado por Fonetix ("Cuenta de Usuario"). Una vez enviado el formulario de registro debidamente cumplimentado, el Usuario recibirá un correo electrónico de confirmación de Fonetix que permitirá al Usuario activar su Cuenta de Usuario. Mediante la creación de la Cuenta de Usuario, se celebra un contrato vinculante entre el Usuario y Fonetix, que autoriza al Usuario a utilizar los Servicios Gratuitos.

3.2. Si el Usuario desea utilizar ciertos Servicios de Pago, puede realizar un Pedido correspondiente a Fonetix a través de la Cuenta de Usuario. Las ofertas de Fonetix para Servicios de Pago no tienen compromiso. Al realizar un Pedido, el Usuario emite una oferta para celebrar un contrato con Fonetix. El proceso de pedido incluye los siguientes pasos: selección de una opción, verificación y/o corrección de la elección, inserción de los datos pertinentes, selección del medio de pago y validación del Pedido haciendo clic en el botón de confirmación de pedido. La oferta del Usuario no se convierte en irrevocable y solo forma un contrato para ambas partes cuando Fonetix confirma la aceptación de la oferta en un correo electrónico ("Confirmación de Pedido"). La Confirmación de Pedido también incluye información detallada sobre el Pedido del Usuario y un número de Pedido.

3.3. Fonetix no conservará el texto del contrato (las presentes Condiciones y las condiciones generales del Pedido correspondiente) después de la conclusión de un Pedido. El texto del contrato no será entonces accesible al Usuario.

4. Derechos de uso | Restricciones de uso

4.1. Sujeto a las condiciones contractuales del Pedido, Fonetix otorga al Usuario, durante la Duración Gratuita, la Duración Inicial del Servicio y cualquier Duración de Renovación del Servicio (cada una tal como se define a continuación), un derecho y una licencia de utilización de los Servicios, no exclusivos, no transferibles e insusceptibles de sublicencia, en todo el mundo y únicamente con fines de uso privado por el Usuario ("Licencia"). Los Servicios se ofrecen de acuerdo con la descripción correspondiente en el sitio web de Fonetix que incluye el proceso de integración del Usuario (si procede) así como las secciones del Centro de ayuda, en cada caso tal como se actualiza de vez en cuando ("Documentación").

4.2. El usuario tiene la prohibición de (y no debe permitir a un tercero) directa o indirectamente: (a) conceder una sublicencia, vender, revender, transferir, ceder, distribuir, compartir, alquilar, hacer uso comercial, subcontratar, operar en tiempo compartido o en servicios de oficina, o utilizar en el marco de la prestación de servicios de software o servicios de infogerancia, o explotar de otro modo los Servicios; (b) copiar los Servicios en cualquier red pública o distribuida; (c) descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar incluso parcialmente los Servicios, o intentar descubrir cualquier código fuente, código objeto o estructura subyacente, ideas, conocimientos técnicos o algoritmos u otros mecanismos operativos de los Servicios, en todos estos casos, salvo que esté permitido por una disposición legal imperativa o de orden público; d) modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la totalidad o de parte de los Servicios (a menos que Fonetix o los Servicios autoricen expresamente para ello); e) modificar cualquier aviso de derechos de propiedad que aparezca en los Servicios o en sus componentes; (f) utilizar los Servicios en violación de cualquier ley y reglamentación aplicable (incluidas las leyes y reglamentos de exportación, los controles y las normas de seguridad nacional) o fuera del alcance de los derechos definidos en la Cláusula 3; (g) configurar los Servicios para recopilar (i) cualquier dato definido como un dato personal sensible o una "categoría particular de datos" en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE ("RGPD") o cualquier ley o normativa nacional aplicable en materia de protección de datos; ii) contraseñas u otros datos identificativos; iii) datos de pago u otros datos financieros, biométricos o genéticos; o iv) datos relativos a una persona menor de dieciséis (16) años (colectivamente, "Datos prohibidos"); o (h) utilizar los Servicios para (i) almacenar, descargar o transmitir documentos falsos, difamatorios o, en general, ilícitos o delictivos, o códigos o programas maliciosos; o (ii) realizar actividades de phishing, spam, ataques de denegación de servicio o cualquier otra actividad fraudulenta o delictiva; iii) obstaculizar o perturbar la integridad o el rendimiento de los sistemas de tratamiento de datos de terceros, o las funciones o datos que incluyan; iv) intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios o a los sistemas o redes de Fonetix; o (v) realizar, o incitar a un tercero a realizar pruebas de intrusión, evaluaciones de vulnerabilidad u otras evaluaciones de seguridad.

4.3. El Usuario no duplicará, procesará, distribuirá, compartirá ni utilizará para la reproducción pública ningún contenido de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de Fonetix, salvo que lo autoricen expresamente las opciones de uso compartido que puedan integrarse en los Servicios.

4.4. El Usuario no deberá exportar o reexportar, directa o indirectamente, los Servicios o los datos técnicos o cualquier copia, parte o producto directo de los mismos en violación de las leyes y reglamentos aplicables.

4.5. El Usuario solo podrá utilizar los Servicios de conformidad con la Documentación.

4.6. Fonetix puede supervisar el uso de los Servicios por parte del Usuario y puede prohibir y/o suspender cualquier uso de los Servicios que considere que infringe esta Cláusula 4.

5. Obligaciones del Usuario

5.1. El Usuario declara y garantiza que solo utilizará los Servicios en plena conformidad con todas las leyes y reglamentaciones aplicables.

5.2. El Usuario será responsable de la obtención y mantenimiento de cualquier equipo y servicios auxiliares necesarios para conectarse, acceder o utilizar de cualquier otra manera los Servicios, incluidos sin limitación, módems, hardware, servidores, software, sistemas operativos y redes (colectivamente el "Equipo") a su propio coste. Los requisitos de Equipamiento actuales de Fonetix (modificados de vez en cuando) pueden consultarse en el sitio web de Fonetix.

5.3. El Usuario es también responsable del mantenimiento de la seguridad del Equipo, de la Cuenta de Usuario, de las contraseñas (incluidas, pero no limitadas, las contraseñas de Usuario), de los archivos y de todos los usos de la Cuenta de Usuario o del Equipo, con o sin conocimiento del Usuario. El Usuario no debe compartir contraseñas ni códigos de acceso con terceros no autorizados.

5.4. El Usuario es el único responsable del contenido de todos los datos y de cualquier otro contenido mostrado, publicado, descargado, almacenado, intercambiado o transmitido por el Usuario en o a través de los Servicios ("Contenido"). Fonetix no puede controlar la información presentada por el Usuario durante el uso de los Servicios y no puede garantizar la exactitud de la información que se le presenta. Fonetix puede, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad, investigar cualquier denuncia o presunta violación del Pedido de la que tenga conocimiento y puede tomar cualquier medida que considere conveniente, incluyendo, pero sin limitarse a, el rechazo, la negativa a publicar o la retirada de cualquier Contenido o cualquier otro dato, o la restricción, suspensión o terminación del acceso del Usuario a los Servicios.

5.5. El Usuario deberá mantener y corregir la información contenida en su Cuenta de Usuario. El Usuario informará a Fonetix sin demora de cualquier uso no autorizado de una contraseña o cuenta o de cualquier otra violación conocida o sospechada de la seguridad o de cualquier uso indebido de los Servicios.

6. Mantenimiento y asistencia de servicios de pago

6.1. Sujeto al pago por parte del Usuario de las Tasas, Fonetix se encargará del Mantenimiento y la Asistencia para los Servicios de Pago en la medida indicada en el Pedido. La "Asistencia" se define como la obligación de Fonetix de responder a las solicitudes razonables de asistencia del Usuario en relación con los Servicios de Pago resolviendo los problemas y prestando asistencia."Mantenimiento" se refiere a las obligaciones de Fonetix con respecto a los Servicios de Pago en relación con la resolución de errores, la corrección de errores, la implementación de actualizaciones y las mejoras que Fonetix pone a disposición de Fonetix a su entera discreción.

6.2. La Asistencia se proporciona al Usuario por correo electrónico a través de bonjour@Fonetix.org o cualquier otra dirección de correo electrónico que Fonetix pueda proporcionar de vez en cuando indicada en el sitio web de Fonetix.

6.3. Fonetix se compromete a realizar esfuerzos razonables, de acuerdo con las normas del sector en vigor, para garantizar el Mantenimiento de los Servicios de Pago de manera que se minimicen los errores y las interrupciones de los Servicios. El Usuario puede notificar cualquier error a Fonetix a través de bonjour@Fonetix.org o cualquier otra dirección de correo electrónico que Fonetix pueda proporcionar de vez en cuando. Fonetix realizará esfuerzos comercialmente razonables para corregir cualquier error notificado a su debido tiempo, siempre que (a) el Usuario proporcione a Fonetix una descripción detallada del error y su reproducibilidad, y (b) en función de la prioridad del error que sea razonablemente determinada por Fonetix a su exclusivo criterio.

6.4. Si el análisis de Fonetix demuestra que un error notificado por el Usuario no se ha producido realmente o no es imputable a los Servicios de Pago, Fonetix puede facturar al Usuario los gastos manifiestamente contraídos por Fonetix en relación con dicho análisis.

6.5. Los gastos de mantenimiento y asistencia se incluyen en las tasas.

7. Disponibilidad de servicios de pago

7.1. Sujeto al pago por parte del Usuario de las Tasas, Fonetix pondrá a disposición del Usuario los Servicios de Pago de conformidad con la presente cláusula 7.

7.2. Fonetix se compromete a hacer esfuerzos razonables para que los Servicios de Pago estén disponibles para el Usuario en Internet, pero al menos a razón de noventa y nueve coma cinco por ciento (99,5 %) por año civil (sobre la base de veinticuatro (24) horas al día y siete (7) días a la semana), excluyendo (a) cualquier indisponibilidad temporal para trabajos de Mantenimiento programados o no programados, ya sea por Fonetix o por proveedores terceros, y (b) cualquier indisponibilidad por razones que escapen al control razonable de Fonetix. Fonetix se compromete a realizar esfuerzos razonables para prevenir de antemano cualquier interrupción programada del servicio.

7.3. El Usuario es consciente y reconoce que no se puede garantizar el acceso del Usuario a los Servicios de Pago como el acceso a Internet y que Fonetix no puede ser considerada responsable de posibles fallos de las conexiones a Internet o de los Equipos del Usuario.

8. Tasa | Condiciones de pago | Limitación del derecho a compensación

8.1. El Usuario debe pagar a Fonetix las Tasas por los Servicios de Pago según lo indicado en el Pedido de acuerdo con las Condiciones que figuran en él (las "Tasas").

8.2. Fonetix se reserva el derecho de modificar las Tasas para el Período de Renovación de Servicio siguiente al menos sesenta (60) días antes del final del Período de Renovación de Servicio inicial o antes del final del Período de Renovación de Servicio entonces en curso.

8.3. El Usuario deberá efectuar el pago de las Tasas utilizando uno de los medios de pago propuestos en el sitio web de Fonetix.

8.4. Fonetix suele facturar a través de una factura electrónica. En este caso, Fonetix deberá recibir el pago íntegro de las facturas treinta (30) días después de la fecha de envío de la factura.

8.5. Fonetix tiene derecho a suspender el acceso del Usuario a los Servicios de Pago de conformidad con el artículo 1217 del Código Civil francés, después de haber informado al Usuario por escrito (basta con un simple correo electrónico), si los pagos no son recibidos por Fonetix en los catorce (14) días siguientes a la fecha de vencimiento.

8.6. El Usuario solo podrá invocar un derecho de compensación en la medida en que sus pretensiones (a) hayan sido definitivamente establecidas por un tribunal; b) sean indiscutibles; o (c) fueron reconocidas por Fonetix.

9. Duración | Terminación

9.1. Todo Pedido comenzará en la fecha que se especifique en él.

9.2. Cualquier Pedido de Servicios Gratuitos permanecerá en vigor por tiempo indefinido, a menos que se resuelva de acuerdo con el Pedido ("Duración Gratuita"). Fonetix o el Usuario puede en cualquier momento terminar un Pedido de Servicios Gratuitos por conveniencia, con efecto inmediato.

9.3. Cualquier Pedido de Servicios de Pago sigue vigente por un período inicial como se estipula en el Pedido ("Tiempo inicial de Servicio"). El Período de Servicio Inicial se renovará automática y continuamente por períodos adicionales según lo especificado en el Pedido ("Período de Renovación de Servicio"), a menos que Fonetix o el Usuario lo finalice con un preaviso escrito de cuarenta y ocho (48) horas para los Servicios de Pago, en cada caso con efecto al final del período actual. El Usuario no está autorizado a rescindir un Pedido de Servicios de Pago por conveniencia con efecto antes del final del Período inicial de Servicio o de cualquier Período de Renovación de Servicio.

9.4. El derecho de las partes a rescindir inmediatamente cualquier Pedido por un motivo legítimo no cambia. Este motivo legítimo existe, en particular, si (a) una parte comete un incumplimiento grave del Pedido y no se ha subsanado dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de una notificación escrita a tal efecto (basta con un simple correo electrónico); (b) el Usuario está en impago de más de cuarenta y cinco (45) días; c) el Usuario viole las restricciones de uso previstas en el artículo 4; o (d) el Usuario deja de pagar sus vencimientos o sufre un deterioro significativo de su situación patrimonial.

10. Garantía Limitada para Servicios de Pago

10.1. El Usuario ha verificado que la especificación de los Servicios tal como se describe en la Documentación responde a las necesidades y deseos del Usuario. El Usuario es consciente de las características y funcionalidades esenciales de los Servicios. El alcance, la naturaleza y la calidad de los Servicios están determinados por estos Términos, Pedido y Documentación. Cualquier otra información o requerimiento solo forma parte del Pedido si el Usuario y Fonetix lo acuerdan por escrito o si Fonetix lo confirma por escrito. Las descripciones de productos, ilustraciones, programas de prueba, etc. no constituyen garantías ni acuerdos sobre determinadas especificaciones. Para ser válido, un acuerdo sobre una garantía requiere la confirmación por escrito de un representante social de Fonetix.

10.2. Fonetix garantiza que los Servicios de Pago cumplan, en todos los aspectos importantes, las funciones descritas en la Documentación vigente para la versión aplicable de los Servicios de Pago. En caso de incumplimiento de esta garantía, Fonetix deberá realizar esfuerzos comercialmente razonables para modificar los Servicios de Pago a fin de ajustarlos en todos los aspectos importantes a la Documentación, y si Fonetix no es capaz de restablecer materialmente esta funcionalidad en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de notificación por escrito de dicha violación, el Usuario tendrá derecho a rescindir el Pedido previa notificación por escrito y recibir un reembolso proporcional de las Tasas no utilizadas que se hayan pagado por adelantado (en su caso) por el acceso no utilizado a los Servicios de Pago. El Usuario deberá notificar por escrito a Fonetix cualquier incumplimiento de la garantía y el Usuario deberá haber instalado y configurado los Servicios de acuerdo con la Documentación para poder beneficiarse del remedio mencionado.

10.3. En ningún caso el Usuario podrá obtener el código fuente de los Servicios.

11. Derechos de propiedad | Datos De Usuario | Actualizaciones

11.1. Fonetix y sus proveedores son titulares y propietarios de todos los derechos de propiedad, incluidos los derechos de autor, los derechos de bases de datos, las patentes, los secretos comerciales, las marcas y todos los demás derechos de propiedad intelectual y soluciones técnicas, relacionados con los Servicios, incluidos, entre otros, los contenidos de aprendizaje y los métodos didácticos. El Usuario reconoce que los derechos concedidos en el marco de un Pedido no le confieren ningún derecho de propiedad sobre los Servicios.

11.2. El Usuario seguirá siendo titular de los derechos relativos a los datos del Usuario y a cualquier contenido, así como de todos los datos que se basen o deriven de los datos del Usuario y de cualquier contenido. El Usuario otorga a Fonetix un derecho y una licencia de uso no exclusivos, no transferibles, que pueden ser objeto de una sublicencia, para todo el mundo y sin limitación de tiempo, sobre los datos del Usuario y sobre cualquier contenido relacionado directamente con la prestación de Servicios. Fonetix no es responsable de los datos de Usuario y de su contenido.

11.3. Fonetix se reserva el derecho de implementar nuevas versiones y mejoras de los Servicios, incluidos, entre otros, los cambios que conlleven cambios en el diseño, el método operativo, las especificaciones técnicas, los sistemas y otras funciones de los Servicios, en cualquier momento y sin previo aviso.

12. Protección de datos

12.1. El Usuario y Fonetix deberán cumplir en todo momento los requisitos de cualquier legislación aplicable en materia de protección de la intimidad y de los datos, incluido, pero sin limitarse a ello, el RGPD.

12.2. El tratamiento de los datos personales por parte de Fonetix se describe con más detalle en la política de privacidad de Fonetix, que puede consultarse aquí.

13. Indemnización

13.1. Sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad del Usuario prevista contractualmente o por disposiciones legales o reglamentarias, el Usuario se compromete a defender, indemnizar y garantizar toda responsabilidad, a su costa, Fonetix y sus Afiliados, sus empleados, subcontratistas, proveedores y revendedores, contra cualquier reclamación de terceros en la medida en que dicha reclamación se derive o se haga en relación con la violación de la Cláusula 4 por parte del Usuario o de otro modo de la utilización de los Servicios por parte del Usuario, y el Usuario se compromete a pagar todos los gastos y daños y perjuicios concedidos a Fonetix por la jurisdicción competente como consecuencia de tal reclamación. "Afiliado" significa cualquier entidad que controla, está controlada por, o está bajo el control común directo o indirecto de Fonetix, según el caso, o que es una filial propiedad al cien por cien de Fonetix, respectivamente, "control" significa la posesión, directa o indirecta, de al menos el cincuenta y un uno por ciento (51 %) de los valores participativos o participaciones en una entidad.

13.2. En el marco de cualquier reclamación de indemnización en virtud de la presente Cláusula 13, Fonetix informará inmediatamente al Usuario de cualquier acción que considere que está sujeta a la obligación de indemnización, quedando entendido, no obstante, que la falta de información no libera al Usuario de sus obligaciones en virtud de la presente Cláusula 13, salvo en la medida en que dicha falta afecte de manera sustancial a los derechos de defensa del Usuario. Fonetix puede, por su cuenta, ayudar a la defensa si lo desea, pero el Usuario debe controlar la defensa y todas las negociaciones relacionadas con la solución de esta reclamación. Un reglamento de este tipo destinado a producir efectos jurídicos contra Fonetix no será definitivo sin el consentimiento escrito de Fonetix, que no podrá denegarse, condicionarse o retrasarse de manera injustificada.

14. Limitación de la responsabilidad

14.1. Fonetix será responsable sin restricciones (a) de los daños a la vida, al cuerpo o a la salud causados por Fonetix, sus representantes legales o sus empleados; b) los daños causados intencionadamente o por negligencia grave por Fonetix, sus representantes legales o empleados; c) daños resultantes de la ausencia de cualquier característica garantizada; y (d) reclamaciones que entran en el ámbito de aplicación de la ley francesa sobre la responsabilidad por los productos.

14.2. Fonetix será responsable de los daños y perjuicios resultantes del incumplimiento de las obligaciones esenciales que le incumben en virtud de las presentes Condiciones, independientemente de que el incumplimiento sea cometido por Fonetix, sus representantes legales o sus empleados. Las obligaciones esenciales son las obligaciones básicas que constituyen la esencia del Pedido y que el Usuario puede invocar. Si el incumplimiento de estas obligaciones esenciales se debe a una simple negligencia de Fonetix, de sus representantes legales o de sus empleados, la responsabilidad de Fonetix se limitará a un importe de reparación correspondiente al daño previsible por Fonetix en el momento de la ejecución del Servicio en cuestión.

14.3. Con sujeción siempre a lo dispuesto en las Cláusulas 14.1 y 14.2, Fonetix no será responsable de los daños resultantes del incumplimiento de sus obligaciones no esenciales por simple negligencia de Fonetix, de sus representantes legales o de sus empleados.

14.4. Fonetix no será responsable de las pérdidas o daños sufridos por el Usuario que sean directa o indirectamente causados por su uso no autorizado de los Servicios para tratar Datos prohibidos.

14.5. Fonetix solo es responsable de la pérdida de datos hasta el nivel de los costes de recuperación típicos que se habrían producido si el Usuario hubiera tomado medidas de copia de seguridad de los datos adecuadas y regulares.

14.6. Siempre que se cumpla lo dispuesto en la Cláusula 14.1, la responsabilidad total de Fonetix derivada de o en relación con cualquier Pedido, ya sea contractual, delictivo o de otro tipo, no podrá en ningún caso exceder de una suma igual al ciento cincuenta por ciento (150 %) del total de las Tasas pagadas o a pagar por el Usuario en virtud del Pedido de que se trate.

14.7. Fonetix no garantiza el progreso del Usuario en el aprendizaje de una lengua o su aprendizaje efectivo de una lengua utilizando los Servicios.

14.8. Cualquier otra responsabilidad de Fonetix no cubierta por esta Cláusula 14 queda excluida en cuanto al fondo.

15. Notificación del derecho de desistimiento | Declaración de Ejecución Inmediata

15.1.

El Usuario dispone del siguiente derecho de desistimiento:

Notificación de su derecho de desistimiento

Derecho de Desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de catorce (14) días sin tener que indicar los motivos.

El plazo de desistimiento expirará al cabo de catorce (14) días a partir de la fecha de celebración del contrato. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informar a Fonetix (sede social: 5 impasse de Negreneys - 31200 Toulouse, Francia, correo electrónico: bonjour@Fonetix.org) su decisión de desistir del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo, fax o correo electrónico). Puede utilizar esta plantilla de formulario de desistimiento.

Para respetar el plazo de desistimiento, basta con enviar su comunicación relativa al ejercicio de su derecho de desistimiento antes de la expiración del plazo de desistimiento.

Efectos de la desistimiento

Si usted ejerce su derecho de desistimiento en relación con este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de usted, sin demora injustificada y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de catorce (14) días a partir de la fecha en que nos hayan informado de su decisión de desistimiento en relación con este contrato. Realizaremos este reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente otra cosa; en cualquier caso, usted no tendrá que soportar ningún cargo debido a este reembolso.

Fin de la Notificación de su Derecho de Desistimiento

15.2. El Usuario acepta expresamente que Fonetix inicie la ejecución del contrato antes de que finalice el plazo de desistimiento previsto en la Cláusula 15.1. El Usuario reconoce que, dando su consentimiento, perderá el derecho a desistir del contrato en cuanto Fonetix haya comenzado a ejecutar dicho contrato.

16. Seguridad informática

16.1. El Usuario se asegurará de que los identificadores y contraseñas obtenidos al registrarse en los Servicios se almacenen y utilicen de forma segura y no puedan ser consultados y utilizados por terceros. El Usuario es responsable de cualquier uso no autorizado de los Servicios.

16.2. Cuando se sospeche que una persona no autorizada ha tenido conocimiento del identificador y/o la contraseña del Usuario, el Usuario informará inmediatamente a Fonetix y modificará su identificador y/o contraseña.

16.3. El Usuario será responsable de las pérdidas o daños sufridos por Fonetix cuando el Usuario revele intencionadamente o por negligencia su identificador/contraseña a un tercero, o cuando su identidad y contraseña sean conocidos de otra manera por una persona no autorizada, a menos que el Usuario informe inmediatamente a Fonetix en caso de sospecha de que se ha producido tal acontecimiento.

16.4.

Fonetix adoptará medidas razonables para garantizar que la seguridad de los Servicios cumpla las normas de la industria aplicables.

17. Cesión | Novación | Prohibición de cesión

17.1. Fonetix podrá ceder cualquier Pedido y/o cualquier derecho asociado, total o parcialmente, a un tercero, siempre que dicha cesión no vulnere los derechos del Usuario en virtud de dicho Pedido.

17.2. A petición de Fonetix, el Usuario deberá celebrar lo antes posible un contrato de novación con un tercero para cualquier Pedido con el fin de permitir a Fonetix ejercer sus derechos de conformidad con la Cláusula 17.1.

17.3. El Usuario no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de un Pedido y de las presentes Condiciones sin el consentimiento previo por escrito de Fonetix.

18. Integridad | Divisibilidad | Cambios | Revisión

18.1. El Pedido, incluidas las presentes Condiciones, representa la totalidad del acuerdo entre el Usuario y Fonetix en lo que respecta a su objeto y reemplaza todas las negociaciones y todos los acuerdos anteriores celebrados entre las partes con el mismo objeto, ya sean escritos u orales.

18.2. Si una disposición del Pedido, incluyendo estas Condiciones, es o se vuelve ineficaz o invalida total o parcialmente, la eficacia y validez de las otras estipulaciones no se verán afectadas. Esta disposición ineficaz o inválida será sustituida por una estipulación que se aproxime lo más posible a lo que las partes habrían acordado, de conformidad con el sentido y el objetivo de la estipulación original controvertida y del Pedido. Cuando la ineficacia o invalidez de una disposición se evalúe en relación con un determinado nivel de ejecución o de un determinado plazo (plazo o fecha fija), dicho nivel o plazo ineficaz o nulo se sustituirá por el nivel o el plazo que se aproximen lo más posible, desde un punto de vista jurídico, al nivel o al plazo inicial. Lo anterior también se aplica a cualquier omisión en el Pedido, incluyendo estas Condiciones, que no fuera deseada por las partes. Está expresamente previsto por las partes que esta cláusula de salvaguardia no solo tiene por efecto invertir la carga de la prueba, sino también descartar la aplicación del Artículo 1184 del Código Civil francés.

18.3. Las modificaciones o adiciones a cualquier Pedido deberán formularse por escrito (basta con el intercambio de simples correos electrónicos) para que sean válidas. Lo mismo se aplicará a todo acuerdo que tenga por objeto derogar o anular este requisito de forma escrita.

18.4. Fonetix podrá modificar y/o actualizar estas Condiciones de vez en cuando con efectos futuros y cuando sea necesario por razones técnicas, económicas o jurídicas. Cualquier revisión de estos Términos será anunciada al Usuario por escrito (basta con un simple correo electrónico) a más tardar seis (6) semanas antes de la fecha de entrada en vigor propuesta. El Usuario podrá aprobar la revisión o oponerse a ella antes de la fecha de entrada en vigor propuesta. La revisión se considerará aprobada por el Usuario, a menos que el Usuario se oponga a la revisión antes de la fecha de entrada en vigor propuesta. Fonetix informará expresamente al Usuario en el anuncio correspondiente.

19. Legislación Aplicable | Resolución de Litigios de Consumo

19.1. Cualquier Pedido y cualquier dificultad, litigio o acción legal (contractual o no) que se derive de él o que esté relacionada con su objeto o formación, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes imperativas del país del lugar de residencia habitual del Usuario (es decir, las disposiciones de la ley de este país a las que no puede ser derogado por un contrato). En todos los demás aspectos, se aplica el Derecho francés. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no es aplicable.

19.2. La Comisión Europea pondrá a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea, accesible a través de este enlace. Fonetix no está obligada ni dispuesta a participar en tales procedimientos de resolución de litigios o en procedimientos de resolución de litigios ante ninguna otra comisión de arbitraje en materia de consumo.

20. Controversia

20.1 En caso de litigio entre el comerciante y el consumidor, éstos se esforzarán por encontrar una solución amistosa.

A falta de acuerdo amistoso, el consumidor tiene la posibilidad de recurrir gratuitamente al Defensor del Consumidor del que depende el comerciante, a saber, la Asociación de Defensores del Pueblo Europeos (AME CONSO), en el plazo de un año a partir de la reclamación escrita dirigida al comerciante.

La remisión al Defensor del Consumidor deberá efectuarse:

- bien completando el formulario previsto a tal efecto en el sitio web del AME CONSO: www.mediationconso-ame.com;

- bien por correo dirigido a la AME CONSO, 11 Place Dauphine - 75001 PARIS."

20.2 Tribunal competente

A falta de resolución amistosa, cualquier litigio será llevado ante el tribunal de comercio de Toulouse. ELECCIÓN DE DOMICILIO La elección de domicilio es realizada por Fonetix en su sede social en el 5 impasse Negreneys, 31200 Toulouse.

Fonetix
Mayo 22